首頁

一千零一夜 - 93 / 315
寓言故事類 / 阿拉伯民間故事 / 本書目錄
  

一千零一夜

第93頁 / 共315頁。

 大小:

 第93頁

朗讀:

「好極了!就這麼辦吧。」國王立即發令,抬出烏木馬,率領人馬,開往郊外。

太子指揮人馬列隊站在一旁,讓烏木馬和公主站在國王視線可及的遠處。然後,他對國王說:「陛下!請允許我焚香,唸咒語,把妖魔收禁起來。你看見我跨上馬兒,馱着這女郎,馬兒像活了似的,向前行進,妖魔就被收禁了。待它行到禦前,就算大功告成。」


  

國王非常信任太子,率領人馬列好隊,等着看他收妖。太子跨上烏木馬,讓公主騎在前面,用布帶緊束起來,然後伸手開動升騰的按紐,馬兒便升騰起來,越飛越高,揚長而去。國王和部下一等再等,始終不見他們飛回,發覺上當,懊悔不迭,只得垂頭喪氣地帶領人馬回城,躲在宮中生悶氣。

宰相和朝臣們相邀着進宮,安慰勸解他,說道:“那個搶奪姑娘的傢伙,是個大魔法師。感謝上帝,他保佑你擺脫了魔法師的陰謀和危害。

太子帶著公主,駕着烏木馬,一直飛到波斯的那座宮殿裡降落。他安置好公主,進宮晉見父王母后,報告了救回公主的經過。國王和王后聽了非常高興,立即吩咐置辦筵席,替太子和公主舉行婚禮。

國王歡宴臣民,城裡整整熱閙了一個月。

國王經歷了這一切,為了避免再次發生災禍,毀了烏木馬。

婚後,太子生活快樂,他備了厚禮和書信給薩乃奧國王,報告了他和公主結婚的消息。薩乃奧國王讀了書信,知道公主安然無恙,終於放下了心。國王回贈了珍貴豐厚的禮物,托使臣帶給太子。

此後,波斯與薩乃奧兩國交往頻繁,日益親善。後來波斯國王駕崩,太子做了國王,秉公執正,鋭意革新。國家一天天興旺,他和妻子生活快樂幸福、長壽平安。 睡着的國王的故事

從前,赫魯納·拉德執掌哈里發權柄時,有個商人的兒子,叫愛坡·哈桑。老商人死後,留下萬貫家產。愛坡·哈桑把父親遺下的錢財分做兩份:一份隱秘地收存起來;另一份則盡情花用。他揮金如土,和一群花花公子們一起花天酒地、吃喝玩樂,過着遊蕩生活,終於一天天地花光了那份錢財。他兩手空空地去找常在一起玩樂的那些酒肉朋友,並告訴他們自己境遇貧困,已沒有錢花,但這時卻沒再沒人理睬他。他們不屑看他一眼,毫不關心他。

哈桑痛心疾首,回到家中,把這種世態炎涼一一向母親痛訴。

「哈桑兒啊!」他母親說:「如今,人情世故本就這樣。你有錢,大家奉承你,接近你;等你時運較壞,他們會以飛跑的速度拋棄你呀!」他母親說著,不禁為他的日子發愁,他自己也傷心地嘆息、飲泣,吟道:

“我的錢少了,親友遠離我去,

我的錢多時,人人親近我。

朋友啊,親屬啊,為錢交我;

一旦錢盡財空,只剩孤獨的我。”

哈桑在經歷這次教訓後,拋掉煩惱,振奮起來。他刨出埋在地裡的另一份錢財,開始勤勤勉勉地做人。他斷絶了花天酒地的交友方式,過着平靜的生活,從此只同陌生人來往。由於教訓深刻,他發誓,即使和陌生人交往,也只能有一夜的聚合,次日便各走各的,再也不相往來。

愛坡·哈桑打定主意之後,每天傍晚,總是在橋頭獃上一陣,打量來來往往的行人。如果碰到陌生人,他會非常熱情地請他們到家中,設席款待,陪客人痛飲、歡聚一夜。到了清晨,他總是客客氣氣地送走客人,但以後,即使雙方見了面他也不打招呼,絶不再往來。如此,他天天招待陌生人,持續了一年。


  

有一天,哈桑照例坐在橋頭,打量過往的行人,準備邀請陌生人到他家去。這時,大國王赫魯納·拉德和他的掌刑官馬什倫兩人,穿著便衣,從橋上經過。哈桑一見他們是陌生人,便向前打招呼,說道:「兩位肯到寒捨去吃頓便飯,喝幾杯淡酒嗎?寒舍備有新鮮饃饃、肥美肉食和很好的陳酒。」

大國王婉言謝絶。

哈桑繼續懇切地說:「以安拉的名義起誓,二位先生千萬不要客氣,請一定光臨寒舍。你們今晚能去做我的客人,我會非常高興的,別讓我失望吧。」他顯得格外誠懇、熱情,大國王終於同意到他家做客,於是他歡欣鼓舞,有說有笑地陪大國王回家。

到了家中,國王吩咐馬什倫坐在門前侍候,自己隨哈桑一起到客廳坐定。主人擺上宴酒,陪同客人一塊兒盡歡。賓主盡情地吃,哈桑斟滿一杯酒奉承客人,兩人一邊喝酒一邊談心。國王對主人的慷慨行為感到驚奇,因而問道:

「青年人,你是誰?告訴我,我會報答你的。」

「先生,要消逝的何必恢復呢。我們這次分手之後,再要聚首,那可是不容易呢!」

「這是為什麼?你能把這裡的原因告訴我嗎?」



贊助商連結