第187頁
○冒姓今人多有冒母家姓者。《漢書‧外戚恩澤侯表》：「扶柳侯呂平，以皇太後姊長句子侯。」師古曰：「平既呂氏所生，不當姓呂，蓋史家唯記母族也。」按是時太後方封呂氏，故平以姊子冒呂姓而封耳。《唐書‧天後紀》：「聖歷二年臘月，賜皇太子姓武氏。」然則有天子而令之冒母姓者與！
《漢書‧景十三王傳》：「趙王彭祖取江都易王寵姬王建所奸淖姬者，甚愛之，生一男，號淖子。」《晉書‧會稽王道子傳》：「許榮上疏言：今台府局吏、直衛武官及仆隷婢兒取母之姓者，本臧獲之徒，無鄉邑品第。」是知冒母為姓，皆人倫之所鄙賤。然亦有帝子而稱母姓者，如慄太子、衛太子、史皇孫之類，則以其失位而名之也。
呂平以太後姊長句子侯，此冒母姓之始。《史記‧灌夫傳》：「父張孟，為穎陰侯嬰舍人，得幸，因進之至二千石，故蒙灌氏姓，為灌孟。」《大宛傳》：「堂邑氏，故胡奴甘父。」《漢拓注》：「服虔曰：‘堂邑，姓也，漢人。其奴名甘父。」師古曰：「堂邑氏之奴，本胡人，名甘父。下雲堂邑父者，蓋取主之姓以為氏，而單稱其名日父。」此冒主姓之始。先生《答毛錦銜書》曰：異姓為後，見于吏者：魏陳矯本劉氏子，出嗣舅氏；吳朱然本姓施，以姊子為朱後，惟此二人為賢。而賈謐之後充，則有莒人滅曾阝之議矣。惟《晉書》有一事與君家相類雲。吳朝周逸，博達古今。逸本左氏之子，為周氏所養，周氏自有子，時人有譏逸者，逸敷陳古事，卒不複本姓。學者咸謂為當然，亦未可引以為據，以經典別無可證也。
○兩姓《漢書‧百官表》：「建昭三年七月戊辰，衛尉李延壽為御史大夫，一姓繁。」
○古人二名止用一字晉侯重耳之名見于經，而定四年，祝佗述踐土之盟，其《載書》止日「晉重」，豈古人二名可但稱其一與？《昭二年》：”莒展輿出奔吳。”傳曰：「莒展之不立。」《晉語》：曹僖負覊稱叔振鐸為「先君叔振」，亦二名，而稱其一也。《昭二十一年》：「蔡侯朱出奔楚。」《梁傳》作「蔡侯東出奔楚」，乃為之說曰：「東者，東國也。何為謂之東也？王父誘而殺焉，父執而用焉，奔而又奔之曰東，惡之而貶之也。」然則以削其一名為貶也。
王莽孫宗得罪自殺，復其本名會宗，貶厥爵，改厥號。是又以增其一名為貶也。
班固《幽通賦》：「發還師以成命兮，重醉行而自耦。」潘岳《西徵賦》：「重戮帶以定襄，弘大順以霸世。」文公名止用一字，本於踐土載書，卻非翦截古人名字之比。至岳為《關中詩》云：「紛壇齊萬，亦孔之醜。」馬氵督誄云：「齊萬哮闞，震驚台司。」則不通矣，豈有以「齊萬年」為「齊萬」者邪？若梁王彤為征西大將軍，而詩云「桓桓梁征」，尤不成語。
班固《幽通賦》：「巨滔天而泯夏。」王莽字巨君，止用一「巨」字。王逸《九思》：「管束縛兮桎桔，百貿易兮傳賣。」遭桓繆兮識舉，才德用兮列施。”百里奚止用一「百」字。此體後漢人已開之矣。
《呂氏春秋》：「干木光乎德。」去『段』字。《惜誓》：「來革順志而用國。」去「惡」字，此為剪截名字之祖。
文中並稱兩人，而一氏一名，尤為變體。杞殖、華還，二人也。而《淮南子》稱為「殖華」。賈誼《新書》：「使曹勃不能制。」曹，曹參；勃，周勃也。《史記‧孟子荀卿傳》：「管嬰不及。」管，管仲；嬰，晏嬰也。司馬遷《報任安書》：「周魏見辜。」周，周勃，魏，魏其侯竇嬰也。揚雄《長楊賦》：「乃命驟衛。」膘，膘騎將軍霍去病；衛，大將軍衛青也。《杜欽傳》：「覽宗宣之饗國。」韋昭曰：「宗，殷高宗也；宣，周宣王也。」《徐樂傳》：「名何必夏子，俗何必成康。」服虔曰：「夏，禹也；子，湯也，湯子姓。」班固《幽通賦》：「周賈蕩而貢憤。」周，莊周；賈，賈誼也。《漢<廣干>彰長碑》云：「喪父事母，有柴穎之行，」柴，高柴；穎，穎考叔也。夏侯湛《張平子碑》云：「同貫宰貢。」宰，宰我；貢，子貢也。《風俗通》：「清擬夷叔。」邵正《釋譏》：「偏夷叔之高懟。」《傅子》：「夷叔迂武王以成名。」杜預《遺令》：「南觀伊洛，北望夷叔。」陶潛詩：「積善雲有報，夷叔在西山。」皆謂伯夷、叔齊。漢《廣漢屬國侯李翊碑》：「夷史之高。」《巴郡大守樊敏碑》：「有夷史之直。」皆謂伯夷、史魚，陶潛《讀史》：「述九章程杵。」是程嬰、公孫杵臼。《新唐書‧尉遲敬德傳》：「隱巢。」是隱太子、巢刺王，一溢一爵。
○古人謚止稱一字古人謚有二字三字，而後人相沿止稱一字者。衛之睿聖武公，止稱武公。貞惠文子，止稱公叔文子。晉趙獻文子，止稱文干。魏惠成王，止稱惠王。楚頃襄王，止稱襄王。秦惠文王，止稱惠王。悼武王，止稱武王。昭襄王，止稱昭王。莊襄上，止稱莊王。韓昭厘侯，止稱昭侯。宣惠王，止稱宣王。趙悼襄王，止稱襄王。漢諸葛忠武侯，止稱武侯。
○稱人或字或爵顏、曾思、孟三人皆氏，而思獨字，以嫌于夫子也。樊、酈、繹灌三人皆姓，而勃獨爵，以功臣周姓者多也。
《史記》垓下之戰，孔將軍居左，費將軍居右。孔將軍，蓼侯孔聚也；費將軍，費侯陳賀也。費獨以爵者，以功臣陳姓者多也。
