貝納爾舅舅是一位工程師：他應聘去帝國和匈牙利，在歐仁親王麾下供職。他後來在貝爾格萊德戰役中建立了卓越的功勛。我父親在我那唯一的哥哥出生之後，便應聘到君士坦丁堡去當了宮廷鐘錶師。我父親不在家期間，我母親的美麗、聰慧和才華給她招來了許多向她獻 ...

　到了一七一九年夏季的末尾，我們讀完了所有的那些小說。當年冬天又換了別的。母親的藏書看完了，我們就拿外祖父留給我母親的圖書來讀。真幸運，裡面有不少好書；這原是不足為奇的，因為這些圖書是一位牧師收藏的，按照當時的風尚，牧師往往是博學之士，而他 ...

　既然我所見到的人都是善良的榜樣，而我周圍的人又都是最好的人物，我怎能變壞了呢？我的父親，我的姑姑，我的乳母，我的親戚，我們的朋友，我們的鄰居，總之所有跟我接近的人，並不都是一味地順從我，而是愛我，我也同樣愛他們。我的遐想很少受到刺激和拂逆 ...

　兩年的鄉村生活，把我那羅馬人的嚴峻性格減弱了一些，恢復了童年的稚氣。在日內瓦，誰也不督促我，我卻喜歡學習，喜歡看書，那几乎是我唯一的消遣；到了包塞，功課使我對遊戲發生了愛好，它起了調劑勞逸的作用。鄉村對我真是太新奇了，我不知厭倦地享受着它 ...

　期拜爾西埃小姐對我們不但有母親般的慈愛，還擁有母親般的權威，遇到我們應該受罰的時候，她有時也採用懲罰子女的辦法。有一段相當長的時間她只是以懲罰來恫嚇我們。受着這種在我看來是十分新穎的懲罰的恫嚇，我覺得十分可怕；但是在她懲罰了以後；我卻發現 ...

　就這樣，我竟以十分熱情、十分淫靡和異常早熟的氣質，度過了春情時期，除了朗拜爾西埃小姐無意中使我認識到的一些肉感上的快慰以外，從來不曾想過，也不曾有過任何別種肉感之樂；甚至在我年齡增長，到了成人以後，仍然如此，依然是原來可以把我毀掉的事物保 ...

　這件事差不多已經有五十年了，今天我不必再擔心為這一事件而受懲罰了。那麼，讓我在上帝的面前聲明：我在這件事上是無罪的，我既沒弄壞那把攏子，也沒有動過它，我不但沒挨近那塊砂石板，甚至連想都沒有想過。大家不必問我這件東西到底是怎麼弄壞的；我不知 ...

　我離開包塞以後，將近三十年的時間從沒有一次愉快地想過在那裡的光景，只覺得那裡沒有什麼值得唸唸不忘的。但是當我盛年即逝，行將進入老年的時候，別的回憶逐漸消失，而這些回憶卻重新浮起，深深地刻在我的腦際，而且越來越顯得美妙和有力。我好象由於感到 ...

　這棵小樹佔據了我們的整個心靈，弄得我們幹什麼也不能專心，一點書也念不下去，我們簡直就象發了瘋。人們不瞭解我們在跟誰鬥氣，只好對我們管束得比以前更嚴了。我們到了真正缺水澆的嚴重時刻了，眼看著小樹要乾死，心裡實在難受。可是急中生智，我們想出了 ...

　回到日內瓦以後，我在舅父家裡住了兩三年，等待着人們對我前途的安排。舅父希望自己的兒子當工程師，他教給我表兄一點製圖學，並給他講歐幾里得的《幾何學原理》。我也陪着他一起學，並且發生了興趣，特別是對於製圖學。這時大家卻商量着叫我做鐘錶匠、律師 ...