「上帝保佑！老子就是要請！」亞德里安接下去說，「明日就請。請賞光吧！我的諸位大恩人！明日恭請列位到我家來吃酒，我要儘力款待列位。」說這話的當口棺材老闆往床上一倒，不久就鼾聲如雷。叫醒亞德里安的時候，院子裡還是黑的。女商人特琉辛娜正好這一晚歸 ...

太陽早已照亮他的床頭，而棺材老闆還癱在上面。終於他睜開眼睛，見到女傭人在扇茶炊。亞德里安回想起昨夜發生的事情還止不住心驚肉跳。特琉辛娜、旅長和中士庫里爾金模模糊糊在他腦子裡浮現。他不吭聲，等着女傭人開腔跟他搭話，想聽她談談昨夜發生的古怪事情 ...

「惺惺愛惜好漢」，那麼，實際上我們將怎麼辦？那會爭得打破頭！仆役上菜從誰開始？閒話少說，再來說我的故事要緊。 那一日天氣炎熱。車子距離××站還有三俄裡，開始下小雨了，不一會，大雨傾盆，淋得我渾身不剩一根干紗。到了站，我第一件事便是趕快換 ...

「這麼說，您認得我的冬尼婭囉？」他說起來，「有誰不知道她呢？唉！冬尼婭，冬尼婭！了不得的丫頭！那時節，誰打從這兒路過，沒有一個不誇她，沒有一個說她的壞話。太太們送她東西，有的送頭巾，有的送耳環。過路的老爺們藉故停下不走，說是要吃頓午飯或者晚 ...

這一擊，老頭兒可受不住了。他頽然往床上一倒——就是年輕枴子手昨晚睡的那張床。此刻站長回想種種情景，猜透了那病是假裝的。這可憐人生了一場厲害的熱病。把他送到C城就醫，調來了另一個人暫時代理他的職務。正是那個給驃騎兵按脈的醫生現在給他治病。 ...

但站長不聽她，一直朝前走。頭兩間房裡很暗，第三間房裡有燈。他走到開着的門邊，停住腳。房間陳設華麗，明斯基坐著在出神。冬尼婭周身珠光寶氣，穿著時髦，側身坐在明斯基靠椅的扶手上，模樣活象個英國馬鞍上的女騎士。她情意纏綿，注視着明斯基，撚一綹他那 ...

「來過，」萬卡回答，「我遠遠地望着她。她倒下去躺了好久。後來她回到村子裡，叫來神父，給了他錢，坐車就走了。她還給了我一個五戈比的銀幣哩！——多好的一位太太呀！」 我也給了這小孩五戈比，不再後悔這次旅行了，花掉的七個盧布也不覺得可惜了。 ...

沒有在農村獃過的我的讀者不可能設想，縣裡的小姐們是多麼的美啊！他們在清新的空氣裡，在自家花園的蘋果樹蔭下成長，她們從小小的書本裡吸取世界和人生的知識。孤寂、自由、讀書這三者很早就發展了她們心頭的感情和咱們懶洋洋的美人兒所不理解的愛慾。一聲鈴 ...

「您怎麼啦？我出娘胎還沒見過這樣不要命的角色！他居然想跟我們一起捉迷藏。」 「跟你們一道捉迷藏！決不會！」 「偏偏就會。您猜他還想出了什麼鬼點子？抓住誰，就接吻！」 「隨你去說！納斯嘉，你造謡！」 「隨您去說！反正我沒造謡。 ...

「從普里魯琴諾村來。我是鐵匹華西里的女兒，來采蘑菇。」（莉莎提着一隻繩子弔的小籃子。）「少爺！你可是杜吉諾沃村的，是嗎？」 「一點也不錯。」亞歷克賽回答，「我是少爺的跟班。」 亞歷克賽想把他們的關係拉到平等的地位。可是，莉莎望着他笑 ...