他想知道原因。莉莎承認，她以為她的行為是輕浮的，她後悔了，今天她不想失信，而這次相會是最後一次了，她請求他斷絶這種對他們絶無任何好處的往來。這一切，當然是用農民的土話說出來的。但那思想感情，對於一個農家姑娘，實在是太不平凡了，使得亞歷克賽大 ...

正在這時，一隻兔子從林子裡蹦出來，在田裡飛跑。別列斯托夫和馬伕放開嗓門大叫，放出幾條狗，自己則騎馬全速跟蹤追擊。穆羅姆斯基的馬從來沒有上過獵場，受驚了，便狂奔起來。穆羅姆斯基平日吹噓自己是個了不起的騎手，這時放馬奔馳，私下着實高興能藉此機會 ...

回到客廳，三人就座。兩個老的便回憶往日的時光和自己服公務時的逸聞趣事，而亞歷克賽卻心裡琢磨，莉莎出場後，他要扮演怎樣的角色才算恰到好處。他覺得，冷漠的漫不經心在任何情況下都是上策，這麼一想，他就決心這麼做了。門打開，他轉過臉去，神態冷漠，目 ...

他倆坐下來。亞歷克賽從兜裡掏出一枝鉛筆和一個小本本，阿庫琳娜學字母，速度非常快。亞歷克賽不能不為她的理解力感到驚訝。第二天早上她就已經想要動手試着寫字了，起初鉛筆不聽她使喚，但過了幾分鐘，她描劃的字就相當工整了。 「簡直是奇蹟！」亞歷克 ...

亞歷克賽心裡明白，倘使父親腦袋瓜裡起了某個念頭，那麼，照塔拉斯·斯柯季寧①的說法，就是用釘子也挖不掉。但是，亞歷克賽脾氣象父親，要說服他也難辦到。他回到自己房裡，開動腦筋思考問題：關於父親的權限，關於莎莉維塔·格利高裡耶夫娜，關於父親要使他 ...

1812年我被送往莫斯科，進了卡爾·伊凡諾維奇·梅勒寄宿學堂。在那兒我獃了不到三個月，因為在敵人拿破崙進攻以前放我們回家了。我又回到了鄉下。趕走操十二種語言的敵軍以後，又想把我再次送到莫斯科去看看動靜。卡爾·伊凡諾維奇回到了昔 ...

在這極端狹隘的境界裡，我產生了一個想法，何不自己動手也來試試寫點什麼呢？偏愛我的讀者已經獲悉，我讀書是花了叮噹響的銀錢的，而我也沒有機會獲取那一失手就溜走的東西，痴長到一十六歲還跟奴僕的孩子玩耍，隨後，又從一個省遷移到另一個省，從一家住宅搬 ...

且不說作為年青詩人的初試鋒芒之作的我的題辭並非全然不屑一顧，但是我自知並非天生的詩人，對於這個初步經驗，我還是感到滿意的。從此我的創作經驗將我捆綁在文學事業之上，我就不能夠跟文稿和墨水瓶分離了。我想降格以求弄弄散文。機會方來，我懶得作創作前 ...

1．陳年皇曆總匯。共五十四部。其開首二十部盡皆老式翰墨及官銜。其按年序之記載是我曾祖父安得列·斯傑潘諾維奇·別爾金之所為。此記述明確、簡短。例如：五月四日，雪。特裡希卡因病挨打。六日，慄色母牛死。先尼卡因酗酒挨打。十一日，天氣 ...

葬禮儀式按如下程序舉行。亡人升天的當日即將他抬到墓地，這是為了不讓死人在小茅屋裡無端佔據多餘的一席之地。因此之故，有時不免發生如下情況，即死人在棺材裡被抬進墓地之時，他卻在那裡頭打噴嚏或打阿欠，這倒使其雙親快活死了。寡婦哭她的丈夫，邊號啕邊 ...