三個人忐忑不安地動了一下，誰也沒有開口。 「這房子是你的，’賽克斯轉過瞼，衝著格拉基特說道。“你是打算出賣我呢，還是讓我住在這兒，等這次搜捕過去？」 「你留下好了，要是你認為安全的話。」被問到的人略略猶豫了一下，答道。 賽克斯慢 ...

三個驚恐萬狀的漢子指了指存放這類東西的地方。殺人犯慌里慌張地選了一根最長最結實的繩子。匆匆爬上房頂。 房子背後的所有窗戶很久以前就用磚給砌上了，只有關着查理·貝茲的房間裡有一個小小的活動天窗，但實在太小，他簡直沒法鑽過去。然而，正是從這 ...

一路上，他們談的不多。奧立弗激動得心裡卜卜直跳，他不敢相信，無法整理自己的思緒，几乎連話都說不出來，幾個同行的人受到的影響顯然也几乎不在他之下，至少是一樣。布朗羅先生在迫使孟可司招供之後，已經小心翼翼地把事情的實質告訴了他和那兩位女士。儘管 ...

好容易到了九點鐘，他們還以為當天晚上再也聽不到什麼消息的時候，羅斯伯力先生與格林維格先生走進房間，後邊跟着布朗羅先生和一個男人，奧立弗一見此人便大吃一驚，險些叫出聲來。原來這正是自己在集市上撞見，後來又看到跟費金一塊兒打自己那間小屋的窗口往 ...

「我母親，」孟可司提高了嗓門，「做了一個女人應該做的事。她燒掉了這份遺囑。那封信也永遠到不了收信人手裡。她把那封信和別的一些證據留下了，擔心他們倆會想盡辦法賴掉這樁醜事。那姑娘的父親從我母親那裡知道了真相，她懷着刻骨仇恨——我到現在還為此而 ...

「是啊，」第二個補充說，「那是『一個小金盒和一枚戒指』。我們都打聽清楚了，看見東西交給了你。我們當時就在旁邊。哦！就在旁邊。」 「我們知道的可不光是那檔子事，」頭一個接著說道，「很久以前，她就經常向我們說起，那個年輕媽媽對她講過，她感到 ...

「你不是姨媽，」’奧立弗伸出雙臂，摟住露絲的脖子，喊叫着。「我永遠也不叫她姨媽——我要叫姐姐，我親愛的好姐姐，一開始就有個什麼東西在教我，我的心才愛得這樣深。露絲，可親可愛的露絲姐姐。」 兩個孤兒長時間地緊緊擁抱，淚水滾滾流淌，相互講出 ...

法庭，從地板到天花板，砌滿了人的面孔。每一寸空間都射出好奇而又急切的目光。從被告席前邊的橫欄，到旁聽席最靠邊的狹小角落，所有的目光都傾注在一個人身上——費金。他身前身後——上上下下，左邊右邊，彷彿天地之間佈滿閃閃發光的眼睛，將他整個包圍起來 ...

他被押送到法庭下邊一間石板房間，有幾名犯人正在那裡等候提審，另外幾個犯人圍在柵欄前跟親友談話，柵欄外邊就是院子了。沒有人和他搭話。當他經過時，犯人紛紛後退，讓那班擠在柵欄前邊的人將他看得更清楚一些。眾人以種種不堪入耳的謾罵、尖叫和噓聲轟他。 ...

監獄前邊的空場已經清理出來，幾道結實的黑漆柵欄橫架在馬路上，用來抵擋預期的人群的擠壓。這時，布朗羅先生和奧立弗出現在木柵入口，他們出示了由一位司法長官簽署的准予探訪犯人的指令，便立刻被讓進了接待室。 「這位小紳士也一塊兒去嗎，先生？」負 ...