最好的政治原則的最大效驗：推崇禮義，使法制高於一切，那麼國家就會有常規；尊重賢德的人，任用有才能的人，那麼民眾就會知道努力的方向；集體審查，公正考察，那麼民眾就不會懷疑了；獎賞勤勞的人，懲罰偷懶的人，那麼民眾就不會懶惰了；同時聽取各種意見， ...

12．11故古之人為之不然。其取人有道，其用人有法。取人之道，參之以禮；用人之法，禁之以等。行義動靜(1)，度之以禮；知慮取捨，稽之以成；日月積久，校之以功。故卑不得以臨尊，輕不得以縣重(2 ...

君主想要得到善於射箭的人——既射得很遠而又能命中微小目標的人，就拿出高貴的爵位、豐厚的獎賞來招引他們。對內不准偏袒自己的子弟，對外不准埋沒關係疏遠的人，能夠射中這種目標的人就錄取他，這難道不就是一定能求得善射者的辦法嗎？即使是聖人也不能改變 ...

(1)裡：居民區，周代以二十五家為一里，裡有裡門。裡之前：指裡門之前。(2)弛易：即本書 8．6的「施易」，通「移易」(于鬯說)，變動的意思。■(y • ＊愚)差：參差不齊，此指不 ...

其數”。(5)材：通「財」。(6)論：通「掄」，見11．12注(4)。官：任用。(7)前一個「道」：遵循 的意思。此道：這個原則，指「論官此三材者」而不 ...

良的父親張平，他曾任韓釐王的宰相。奉陽：即奉陽君，戰國時趙國趙肅侯的弟弟，曾任趙相。孟嘗： 即孟嘗君，見11．5注(4)。(13)管仲：見7．2注( ...

而讓晉鄙按兵不動。信陵君數諫魏王無效，便設法竊得兵符，擊殺晉鄙，奪取兵權，于公元前257年 至邯鄲救趙勝秦。後十年，為上將軍，曾聯合五國擊退秦軍對魏國的進攻。 【譯文】 服從君主的命令而有利於君主叫做順從，服從君主 ...

13．5恭敬而遜，聽從而敏，不敢有以私抉擇也(1)，不敢有以私取與也，以順上為志，是事聖君之義也。忠信而不諛，諫爭而不諂，撟然剛折，端志而無傾側之心，是案曰是，非案曰非，是事中君之義也。調而不流，柔 ...

有頭等的忠臣，有次一等的忠臣，有下等的忠臣，有國家的奸賊。用正確的原則熏陶君主而感化他，是頭等的忠誠；用道德來調養君主而輔助他，是次一等的忠誠；用正確的去勸阻君主的錯誤卻觸怒了他，是下等的忠誠；不顧君主的榮辱，不顧國家的得失，只是苟且迎合君 ...

墜)：表記。旒(li • ＊流)：掛在旗幟邊緣上的裝飾品。綴旒：表率的意思。此喻指商湯、周武王成為 表率。 【譯文】 使忠誠不至壅塞而達到通暢，改變危險的局面而達到安定，禍亂必伴隨迎合君意、隨聲附和而來，這三種情況不是英明的君主 ...