「的確是，」喬伯回答說，搖着頭。「現在是不可能欺騙了，維勒先生。眼淚，」~~喬伯帶著轉瞬之間的狡猾神情說~~「眼淚並不是困苦的唯一的證據，也不是最好的證據。」 「可不是，」山姆富有表情地回答說。 「它們也許是假裝的，維勒先生，」喬伯 ...

弗利特監獄的這一部分，就是匹克威克先生站在那裡的由牆壁圍成的場子，恰好寬闊得足夠做一個板球場：一邊當然就是圍牆，另外一邊是監獄的一部分~~這裡正對著(或者不如說假使沒有圍牆的話就是正對著)聖保羅大教堂。許多的負債者，帶著種種百無聊賴的神態在 ...

在七月末一周的一天，有一輛單馬雙輪出租馬車，號頭不詳，在高斯維爾街上疾馳而行；除了車伕，還有三個人擠在裡面，車伕呢，當然是坐在他所特備的那個旁邊的駕駛座上；在帷幕上面，掛着兩條披肩，顯然是屬於坐在帷幕下面的兩位瘦小的潑婦相的婦女的；她們之間 ...

這對於不幸的賴得爾先生簡直是不公平的，爭吵剛一開始他就被他的好太太推在一邊，並且專橫地命令他閉嘴。然而他沒有得到為自己辯護的機會，因為賴得爾太太顯出了明顯的要昏暈的象徵；這被客廳窗口的人看見了，於是巴德爾太太。山得斯太太。女房客和女房客的女 ...

「也許是的，夫人。也許是的，」那位二樓的房客嘆氣說。 「孤獨的人們，沒有人關心或者沒有人照顧，或者他們精神上受了傷害，或者這一類事情，」賴得爾先生說，提起了一點興緻，一面說一面看看大家，「鄉村對於他們的確是非常好的。人們都說，鄉村是適合 ...

巴德爾太太上了車，傑克孫先生跟着上了車，他們就走了。巴德爾太太忍不住把傑克孫先生的朋友所說的話左思右想起來。機伶的傢伙呵，這些吃法律飯的人：天啊，他們多麼會認人呵! 「訴訟費是討厭的事，不是嗎？」傑克孫說，那時候克勒平斯太太和山得斯太太 ...

潘卡先生這天正舉行宴會，足以證明的是：客廳窗戶裡的燈光，一架矯正過音的大鋼琴的聲音，和從裡面發出的一種可以矯正一下音色的細小的鋼琴聲；還有一股几乎壓倒一切的肉味，瀰漫在台階和門口，事實上，是有兩位非常好的鄉村代理人剛好同時進城，所以就召集了 ...

「有一點不同，我的好先生；有一點不同，」潘卡回答，慢騰騰地折起報紙，又放進了口袋，「巴德爾太太，這案子裡的原告，是在這些圍牆裡了，先生。」 「我知道的，」是匹克威克先生的回答。 「很好，」潘卡反駁說。「我想，你知道她怎麼來的吧；我的 ...

「我現在不能夠同你談話，山姆，」匹克威克先生說。「我現在有事，山姆。」 「請你原諒，先生，」維勒先生答。「不過這裡有一位女士，先生，說有非常要緊的事要告訴你。」 「我不能見任何女士，」匹克威克先生答，他的腦子裡充滿了巴德爾太太的形象 ...

「不，我自然是沒有忘記，我的親愛的先生，」愛拉白拉答。「我從來沒有忘記：我不住地想你處在這種可怕的地方你的痛苦有多大；不過我希望，你為了自己所不肯做的事，也許為了我們的幸福你肯做。假使我的哥哥首先從你那裡聽到這事，我覺得我們是一定能夠言歸於 ...