「那個爬蟲，」卜特低聲說，拉住匹克威克先生的手臂，指指那個陌生的客人，「那個爬蟲~~史羅克，《獨立報》的!」 「也許我們還是避開的好，」匹克威克先生低聲說。 「決不，先生，」卜特答~~在三心兩意中鼓着酒後的勇氣~~「決不。」說了這些 ...

「把另外那個瘋子的氈袋拿掉，」山姆對班。愛倫和鮑伯。索耶說，他們什麼都沒有做，只是在旁邊東閃西躲，每人手裡拿着一根烏龜殼做的刺絡針，預備給第一個被打昏的人放血。「把它丟下來，你這無聊的小人兒，要不我就把你悶死在裡面。」 「獨立者」被這些 ...

「那末這可憐的人是死掉了!我很難過。她倒不是一個生性不好的女人，假如那些牧師不纏住她的話。我非常難過的。」 維勒先生用那麼嚴肅的態度說了這話，所以漂亮女仆垂下眼皮，顯出很莊嚴的樣子。 「無論如何，」山姆說，把信放進口袋，輕輕嘆一口氣 ...

老維勒先生把煙斗放在桌上，帶著沉思的臉色撥動着爐火，沉湎于由剛纔那句話所打開的廣大的推想領域裡了。 正當老紳士這麼著的時候，一個模樣兒很健美的穿著喪服的廚娘，原先是在酒吧間忙着什麼的，輕輕走進了房間，對山姆丟了許多媚笑作為招呼之後，就靜 ...

「生意，塞繆爾，」老紳士回答說，「牌子。存貨和裝置，都盤掉；弄出錢來，照你後娘去世之前不久要求我的，提出兩百鎊放在你的名下，去投資~~那玩藝兒你們叫什麼呀？」 「什麼玩藝兒？」山姆問。 「就是老在首都上上下下的羅。」 「公共馬車 ...

山姆孝順地替父親把那帶著長長的黑帶子的帽子戴得更緊些，老紳士就比先前更用勁地又踢起來，和史的金斯先生一起跌跌撞撞地滾出了酒吧間，滾過過道，出了前門，一直到了街上~~一路踢着，而長統靴每次揚起，那股勁非但不衰退，反而更增加。 那番光景看起 ...

「憾事憾事，」勞頓說。「沒有關係~~我馬上跑出去弄瓶蘇打來。我的眼睛看上去是不是有點毛病，匹克威克先生？」 被喊的這位就遠遠地察看一下勞頓先生的眼睛，說是在臉上這些部分看不出有什麼不平常的毛病。 「我很高興，」勞頓說。「我們昨天夜裡 ...

「得啦，得啦，」匹克威克先生說，他在潘卡敘述他的恩德的時候曾經對他皺眉霎眼了幾十次，要加以阻止，但是那矮小的代理人頑強地置之不顧，「你要當心，金格爾先生，不要再打那種不顧死活的板球了，也不要再和托馬斯。布來佐爵爺重溫舊好，我相信你會保持你的 ...

「你好嗎，匹克威克先生？」道孫大聲說。 「噯呀，」福格喊，「你好嗎，匹克威克先生‧我希望你很好，先生。我想是很面熟的，」福格說，拉過一張椅子，帶著微笑四面看看。 匹克威克先生微微地點一點頭來回答這些招呼，隨後，看見福格從外衣口袋裏掏 ...

「不，不，我不會還手，」福格說，一面說一面又退後一點；這使他的搭當顯然安心了，因為，這樣，他逐漸退到了外間。 「你們是，」匹克威克先生接着他議論的線索說下去，「你們是配搭得很好的一對卑鄙的。流氓氣的。訟棍式的強盜。」 「好，」潘卡插 ...