「我從來沒有見過像你這樣惹人生氣的孩子，塞繆爾，」維勒先生說，憤憤地看著他的兒子，「我這輩子從來都沒有見過。」 「他做了什麼，維勒先生？」匹克威克先生問。 「他不開口說，先生，」維勒先生答；「他知道我有要緊事情的時候是說不出話來的， ...

維勒先生搖搖頭。他完全說不出話來了；因為，一種模模糊糊的什麼壞心眼兒的寡婦對匹克威克轉念頭成了功，這種想法哽塞了他的言語。 「你剛纔和你兒子來的時候，在樓下有沒有看到一個年輕的女孩子？」匹克威克先生問。 「是的~~我看見一個年輕的女 ...

「很好，」山姆答。「那末，正因為如此，所以要有瞭解你的人跟着你，來服侍你，使你舒服呀。假如你需要一個更好的人，你就用他好了；但是，有工錢也好。沒工錢也好，你要也好。不要也好，供膳宿也好。不供膳宿也好，你從波洛那個老旅館裡弄來的山姆。維勒總是 ...

是這小小的恭維話，或者是這小小的老紳士的古怪說法，或者是他那轉變了的態度~~比開始時溫和得多了~~或者是這三者合在一起，使愛拉白拉在落淚中間露出了微笑。 「你丈夫呢？」老紳士突兀地問；收起剛剛在他臉上出現的微笑。 「我想他就要回來了 ...

「我弄的房子，」匹克威克先生說，「是在德里治；有一個大園子，地點是倫敦附近最可愛的地區。為了舒適和便利，曾加意佈置過；也許還有點兒豪華；不過這你們自己判斷好了。山姆在那裡陪我。由於潘卡的推薦，我請了一位女管家~~年齡很大的一位女管家~~她認 ...

這時候，這件事中間的比較莊嚴的部分都像浮雲般過去了；每張臉都快活得放起光來；只聽見一片祝賀和讚美的聲音。一切都是那麼美!前面的草地，後面的花園，小型的溫室。餐室。客廳。臥室。吸煙室，尤其是書房，裡面有圖畫和安樂椅，有奇異的密室。古怪的桌子和 ...

匹克威克先生自己呢，繼續住在他的新居，用空閒的時間整理備忘錄，那就是後來他交給那一度馳名的會社的秘書的；或者，聽山姆。維勒大聲地念，念時夾着一些他自己腦子裡忽然想到的字眼，然而匹克威克先生總是聽得津津有味的。史拿格拉斯先生。文克爾先生和特倫 ...

查爾斯。狄更斯生活的時代，正是英國資本主義日益發展。資產階級已經取得勝利的時代。但也正如馬克思。恩格斯所指出，隨着資產階級的興起，也就興起了它的對立面即工人階級，而且兩個階級之間的階級鬥爭也就日益尖鋭起來。狄更斯開始寫作的時期正是著名的「憲 ...