「你行行好，讓我安靜一會兒行不行？我今天哪有這種興緻？」 杜·洛瓦只得忍氣吞聲，轉過身去，閉上眼，終於沉沉睡去。 第二部 第06章 教堂裡掛着黑色的帷幔，門楣上方的紋章上紮了個花圈，告訴過往行人，這裡正在給一位紳 ...

　公證人笑着欠了欠身，十分和藹地說道： 「先生，對於您的謹慎和猶豫不決，我完全理解。我想補充一點，德·沃德雷克先生的侄兒今天上午已得悉遺囑的內容。他表示，若能給他十萬法郎，他對此遺囑將予尊重。我個人認為，就遺囑本身而言，是沒有任何空子可 ...

　「這很簡單，」瑪德萊娜不慌不忙地說道，「正如你剛纔所說，我們，更確切地說我，是他唯一的朋友。在我很小的時候，我們便已相識了。我母親曾在他的一個親戚家當過伴娘。正因為如此，他常來這兒看我。由於他沒有子女，在遺產繼承問題上便自然想到了我。如果 ...

「你愛怎樣就怎樣吧，」瑪德萊娜淡淡地說了一句。 杜·洛瓦的話也就更多了： 「情況確實如此。如果對半分，事情將變得無比明晰。一個朋友給了我們一筆遺產，他不願對我們區別對待，不願厚此薄彼，不願給人這樣的印象：『我生前喜歡這一位或另 ...

　不想克洛蒂爾德已將過去的事忘得一乾二淨。她甚至急切地要丈夫接受他們的邀請。 晚餐的氣氛十分愉快，整個晚上都過得很好。 杜·洛瓦和瑪德萊娜很晚才回來。樓道里的燈已經熄滅，杜·洛瓦只得不時劃根火柴，照亮樓梯。 到了二樓樓梯口，突然 ...

　此邀請在社交界，特別是在眾多貴婦和絝絝子弟中，引起了熱烈議論，雖然它並未提出任何要求。去看這幅畫，也就同到帕蒂先生的畫室去看一些水彩畫一樣。瓦爾特得了一幅名畫，他要在一天晚上敞開大門，讓大家都去看看，這豈不是一件時下難遇的美事？ 半個 ...

　瓦爾特夫人在第二個客廳接待來客，身邊圍着一群女友。許多人因不認識她，像在博物館參觀一樣，並未注意誰是此房屋的主人。 看到杜·洛瓦到來，她的臉色刷的一下一片蒼白，且身子動了一下，想迎上前去。但她終於還是站着未動，等着他過來。杜·洛瓦彬彬 ...

　不知不覺中，他們已來到最裏邊的那間客廳裡，一間巨大的溫室驀然展現在眼前。雖是隆冬時節，溫室裡高大的熱帶樹木卻鬱鬱蔥蔥。樹下種着大片大片的奇花異草。走進這深綠色的天地中，濕潤泥土的清新氣息和花草所發出的濃郁芳香，頓時撲鼻而來。燈光從頂部照射 ...

　瑪德萊娜這樣做，真讓他丟盡了臉。他不由地想起弗雷斯蒂埃，人們現在談到他杜·洛瓦時，可能也在稱他為「龜公」。她有什麼了不起？不過是個發跡小人，表面上確有幾分機靈，實際上並無多大能耐。人們所以常來他家作客，是因為不敢得罪他，知道他並非等閒之輩 ...

　佩爾斯繆子爵夫人雖然身軀肥胖，但也精心打扮了一番。她此刻正在路易十六時代式樣的那間小客廳裡，同一位公爵說著什麼。 「一對情人在竊竊私語，」杜·洛瓦調侃道。進入花房後，他又看到自己的妻子正坐在一簇花叢後面，身旁是拉羅舍—馬蒂厄。他們這樣 ...