第二天，杜·洛瓦準時到達約會地點。公園的長凳上坐滿不耐暑熱的市民。孩子們在沙質小徑上玩耍，看守他們的保姆，迷迷瞪瞪，似乎在凳子上做着美好的夢。 瓦爾特夫人已出現在一處流水潺潺的古代廢墟旁，正滿面愁容，惶惶不安地圍着那一小圈圓柱轉悠。 ...

　實際上，誰也不相信會向丹吉爾派兵。然而議會休會那天，右翼議員朗貝爾·薩拉辛伯爵，卻發表了一篇風趣詼諧、連中間派也鼓掌叫好的演說，說他敢以自己的鬍鬚與政府總理的美髯打賭，新任內閣定會倣傚其前任，向丹吉爾派出一支軍隊，使之同派往突尼斯城的軍隊 ...

　「他病了，」瑪德萊娜說，神態分外鎮定。「他給我寫了封信，說他因關節炎發作而起不了床。你應當去看看他。你知道，他很喜歡你，你若去了，他一定會很高興的。」 「是的，我一會兒就去，」杜·洛瓦說。 他已穿戴整齊，戴上帽子後又查了查，看有沒 ...

　及至見了面，她又總是那幾句話，說她是多麼地愛他，在心裡將他奉若神明。等到離去，也總免不了一番賭咒發誓：「今日見到你，真不知有多高興。」 至于其他方面，也與杜·洛瓦的想象截然不同。為了博得杜·洛瓦的歡心，她常常做出一些與其年齡極不相稱、 ...

　他現在几乎每天都去她家，或是去吃午飯，或是去吃晚飯。她則不放過任何機會同他親昵，有時在桌子下面和他拉拉手，有時在門背後和他偷吻。然而杜·洛瓦卻更希望同蘇珊獃在一起，因為她的小樣兒是那樣有趣。不想這長着一張娃娃臉的少女，為人卻相當機靈、狡黠 ...

　「哼，她這次要是什麼事兒也沒有，看我會怎樣對待她！我可不會像康布羅納①那樣溫文爾雅。相反，作為第一步，我將對她說，從今之後再也不會跨進她家的門檻。」 ①康布羅納（一七七○—一八四二），拿破崙時代著名將領。 他於是走進房內，等待瓦爾 ...

　到了來此見他的頭一天，她終於弄明白是怎麼回事。原來他們正在偷偷地謀劃一筆很大很大的交易。她為自己的機靈而感到高興，臉上不禁露出了笑容。她越說越激動，出言吐語完全是一副金融家內眷的神情，非常熟悉交易所裡所玩弄的各種花招和證券市場的急劇變化。 ...

　瓦爾特夫人只得順從地在他的兩腿間重新坐下，說道：「明晚來我家吃飯好嗎？你若能來，我將不知有多高興。」 他沉吟良久，最終還是不敢拒絶，說道： 「好呀，我一定來。」 「真是太感謝了，親愛的。」 激動不已的她，不禁溫柔地將她的面 ...

　克洛蒂爾德現在對他是左一個「我的小寶貝」，右一個「我的小貓咪」地叫個不停，他聽了心里美滋滋的，毫無不悅之感；而剛纔瓦爾特夫人這樣叫他，他卻感到十分刺耳，很不舒服。這毫不足怪，同樣的情話出自不同的人之口，效果也全然不同。 不過杜·洛瓦在 ...

　他不想馬上去報館，覺得自己還是先同瑪德萊娜談談為好，然後才去見瓦爾特先生，把已經決定的文章寫出來。因此，他邁開大步，向家中走去。 到了德魯奧街，他忽然收住腳步，想起自己還沒有去看望住在昂坦街的德·沃德雷克伯爵。因此又悠悠逛逛地往回走， ...