大廳四周這時響起了一片讚歎聲： 「這間地下室可真好，真有意思。」 這個拱型大廳，杜·洛瓦當然是忘不了的。那次決鬥前夕，他曾獨自一人在這兒獃了整整一上午。大廳盡頭當時放著一個用白紙板做的模擬人像，其大大的眼睛，是那樣怕人。 樓梯 ...

　終於有人托着一托盤冰水出現在樓梯口。可是等到盤子傳到下邊，卻只剩下一些空杯了：杯內的水已在傳遞過程中被人喝乾。 「這樣下去豈不把人憋死？」一個人聲嘶力竭地喊道，「趕緊賽完，早點散場吧！」 「募捐還沒有搞，」另一人跟着喊道。 「 ...

　兩位擊劍手靜若秋水，動若蛟龍。一進一退，看去似乎很慢，實質疾如旋風。其出手之敏捷，身段之靈巧，實在登峰造極。看得人們連大氣也不敢出。因為他們清楚地感到，今日這場表演精美絶倫，曠世罕見。兩位劍壇大師已將擊劍技巧推向無可企及的高峰。其身手不凡 ...

　他搓了搓手，為自己終於找到恰當的話題而感到高興，既能讓妻子感到難堪，又能使其陰暗報復心理得到滿足。因為自上次在林苑轉了一圈以來，他對她產生了一種說不出所以然的強烈嫉妒心。現在，只要一談起弗雷斯蒂埃，他總要加上「龜公」這一形容語。他心裡很清 ...

　「我沒有再去找她，看來是對的。她現已平靜下來，我可要處處留神。」 不過，在她到來之前，他心裡仍有點惶惶不安。她終於來了，神色相當安詳，只是有點冷漠和傲慢。杜·洛瓦立刻擺出一副低三下四的樣子，言語謹慎，處處順從。 拉羅舍—馬蒂厄夫人 ...

　「漂亮朋友，您能送我嗎？要知道，我到這樣遠的地方來吃飯，要是沒人送，我也就不來了。」 說著，她將身子轉向瑪德萊娜： 「你不會嫉妒吧？」 「哪兒會？這種事我不大管。」杜·洛瓦夫人慢條斯理地答道。 客人陸續散去。拉羅舍—馬蒂厄 ...

　「可憐的生靈！這受苦受難的人該有多少？」杜·洛瓦不覺在心中發起感慨，胸中頓時為這無情的世道而升起一股怒火。他轉而又想：「不過這些窮人倒底還有所寄託，認為上蒼在照管着他們，他們的名字在天上是登記在案的，他們在塵世間受的苦將會在天上得到補償。 ...

　就這樣，他們一動不動地跪在那兒，彷彿兩個人一起在向蒼天作虔誠的禱告。那位在殿堂漫步的先生從他們身旁走了過去，漫不經心地看了他們一眼，便向門邊走去了，雙手始終倒背着，手上提着帽子。 「我們明天在哪兒見？」杜·洛瓦希望下次見面能換個地方。 ...

　神甫走進中間一間，隨即將門關上。瓦爾特夫人於是衝進旁邊一間，懷着一片虔誠和滿腔希望，激動地說道： 「我是一個有罪之人，望天主保佑。」 杜·洛瓦在祭壇前轉了一圈，然後沿殿堂的左側往門邊走去。到了殿堂中部，同那位仍在殿內安然漫步的禿頂 ...

　「哪兒會？」杜·洛瓦笑道，「再說這個綽號並無任何讓人不快之意。」 「很好，」瓦爾特老頭接著說，「這麼說，我就同大家一樣叫你漂亮朋友了。來，我來對你講一講，今天發生了一件大事。內閣已經倒台，議會的投票結果是三百一十票對一百零二票。我們的 ...