漂亮朋友 - 81 說到這裡，她忽然停了下來。杜洛瓦覺得，聽話聽音，她的微笑、聲調、乃至話語本身，都分明是一種暗示。因此他雖曾許諾決不貿然從事，現在仍經不住誘惑，遂囁嚅着問道：
「既然如此……你為何……為何不以……杜洛瓦的名字……重新提起筆桿呢？」
...
漂亮朋友 - 82 「這是哪兒的話？絶對不會。大家都在改，不會有人笑話你的。你可將你的姓一分為二，改成杜·洛瓦①一點問題也不會有。」
①在法國古代，「德」為貴族的尊稱。這裡的「杜」乃「德」的變音字，二者意義相同。
杜洛瓦儼然一副對問題深為瞭解的腔調， ...
漂亮朋友 - 83 杜洛瓦眼帘低垂，想了想該從何說起，接着便慢慢說道：「親愛的，你也看出來了，我心裡很亂，也很沉重，正不知該怎樣把這件事對你說。你是知道的，我非常愛你，打心底里愛你。因此為這件事，我終日苦惱，生怕它會給你帶來痛苦，真是左右為難。」
德·馬 ...
漂亮朋友 - 84 他像是卸下了千斤重擔，突然感到一身輕，從此可以自由自在地去迎接新的生活。他有點飄飄然，彷彿同命運之神較量了一番，為自己的處變不驚而陶醉在成功的喜悅中，不覺對著牆壁狠狠地打了幾拳。
後來，弗雷斯蒂埃夫人問他：
「我們的事，你對德·馬 ...
漂亮朋友 - 85 「謝謝你這樣抬舉我，」瑪德萊娜說，一面以她那始終漾着一絲笑意的目光，溫柔地直視着他。
「我這些話也未免太冷漠，太愚蠢了，」杜洛瓦心下想。「不行，我得直截了當一點。」於是向她問道：「你同弗雷斯蒂埃是怎麼認識的？」
不想她帶著挑逗的調 ...
漂亮朋友 - 86 「事情明擺着，我對女人可以說一無所知，而你剛剛失去前夫，對男人自然很是瞭解，難道不是嗎？一切得由你手把手地來教我……今晚就……如果你願意，甚至現在就可開始……」
瑪德萊娜樂不可支，大聲叫道：
「啊！要說這個，我倒是可以幫幫你的，儘 ...
漂亮朋友 - 87
他們在與河岸相對的一家旅館住了下來，稍稍吃了點東西，便上床就寢了。第二天，時鐘剛打八點，女仆便走來把他們叫醒了。
他們將女仆放在床頭柜上的茶喝完後，杜洛瓦向他的妻子看了一眼，像剛剛得到一筆財寶似的，懷着滿腔喜悅，興沖沖地一下將她摟 ...
漂亮朋友 - 88 若將目光移往更遠處，在這座工業城後面，人們還可看到一座樅樹林。塞納河在流過這兩座城市後，繼續向西而去。兩岸山巒起伏，山上樹木蔥蘢，不時有一些巉岩峭壁裸露在外面。隨後，河水又繞了個近似圓形的大彎，消失在遙遠的天際。河中，一隊隊駁船來來往往， ...
漂亮朋友 - 89 村子終於到了。小村坐落在公路旁，路兩邊各住着十來戶人家。村裡的房屋，有的是磚砌，屋頂蓋着石板瓦，同城鎮所見相同；有的則是用泥土壘成的簡陋農舍，屋頂鋪着茅草。杜洛瓦父親開的「風光酒店」，就設在村口左側一間十分簡陋的平房裡，只是房子上部帶有一 ...
漂亮朋友 - 90 她不由地想起了自己的母親。她還從來沒有向任何人談起過她。母親在聖德立寄宿學校長大，後來當了一名小學教師，不幸被人誘姦而從此一蹶不振。瑪德萊娜十二歲那年，鬱鬱寡歡的她在貧困中死去。一個陌生人隨後將瑪德萊娜收養了下來。此人或許就是她父親吧？但 ...
