《托馬斯中短篇小說》 譯者前言1 二十世紀初，德國文學界出現了一顆光燦奪目的巨星，它華光熠熠地照亮了歐洲整個文壇，贏得了世界各國千百萬讀者，這就是一九二九年獲諾貝爾 ...

有的評論家甚至認為他之所以獲得諾貝爾文學獎，主要是《魔山》對世界文學的影響。美國大作家辛克萊·劉易斯在一九三○年曾說，「我覺得《魔山》是整個歐洲生活的精髓。」在這部巨著中，托馬斯·曼描寫了療養院形形色色的人物和不同類型的知識分子，反映 ...

《綠蒂在魏瑪》的寫作技巧頗為新穎，完全擺脫了傳統的藝術結構。小說沒有多大情節，只是着重描寫歌德與青年時代熱戀過的女友夏綠蒂于一八一六年重逢時的各種場景。在第七章中，作者對歌德的心理狀態刻畫入微，巧妙地再現了這位大詩人生活的年代 ...

○五年發表的短篇小說《沉重的時刻》中，他就懷着無比崇敬的心情刻畫這位大詩人在創作過程中嘔心瀝血、備嘗艱辛的形象。在長篇小說《魔山》、中篇小說《托尼奧·克勒格爾》和《顛倒錯亂和早年的傷痛》中，他曾不止一次地借主人公之口讚揚席勒和他的名劇 ...

托馬斯·曼生長在上流社會，對其中形形色色的醜惡現象耳聞目睹，十分熟悉。他對這些現象切齒痛恨，因而在作品中不遺餘力地用諷喻的筆調加以譴責。在短篇小說《路易絲姑娘》中，作者在描寫雅各布律師、律師妻子安瑪洛亞和安瑪洛亞的情夫洛伊特納以及三者的愛情 ...

第一次世界大戰給歐洲人民帶來了巨大的災難，也在托馬斯·曼的心靈上打下了烙印。戰後，歐洲普遍出現了經濟蕭條，德國當然也不例外。馬克貶值，通貨膨脹，人民生活每況愈下，而青年們在動盪不安的現實下顯得十分消沉。一九二五年的《顛倒錯亂和早年的傷痛》， ...

……在破霧而出的霞光中，從森林茂密的高原上，在一枝枝巨大的樹幹之間和長滿青苔的岩石中間，一群人畜搖搖晃晃、跌跌撞撞像旋風般地走來。這是一群聲勢洶洶的烏合之眾，他們漫山遍野而來，手執通明的火炬，在一片喧騰中圍成一圈，蹁躚亂舞。……這些人興奮若 ...

和日本花瓶，西班牙的扇子和短劍，中國屏風和意大利曼陀林，又有非洲的貝殼號角，古老的小雕像，五光十色的洛可可小擺設，蠟制的聖母像，銅版畫，以及出自邁森柏爾格本人手筆的一些作品。這些東西在工作室內排列得十分顯眼，而且井井有條，有的在桌上和壁架上 ...

他沉吟了一會開始說：“我故事中的主人公，是德意志北部他故鄉小城市裡的高級文科中學畢業生。十九歲或二十歲時，他進入P城的某所大學，這是位於德意志南部相當大的一座城市。 他是一個挺和氣的小伙子。在他面前，誰也不會發脾氣。他明朗歡快，親切和氣 ...

『噢，噢，算了。這也是你造成的。也許你應當吻吻她的手——好心腸的人！這一回，正廳前排座位三米的地方，你都得着眼在花束上。』 『區區一些錢，我又怎麼放在心上！』 『有腦筋就好啦。』勒林誇誇其談。 第二天上午，一封真摯而感人肺腑的信 ...