『我能早些來嗎•』他賣弄風情地回答。他能坐在她對面推心置腹地談話，感到說不出的高興。他又感到自己的地位那麼不可理解，不禁害怕起來，唯恐又會像以前那樣從一場甜蜜的睡夢中憂傷地醒過來。他感到異常舒適，几乎想愜意地架起二郎腿來，後來又覺得其樂無窮 ...

『哈哈，你們還不知道哩。今天是他的生日哪。他在慶祝生日。瞧他一眼，他不像剛出生一樣嗎•』 『咳!』 『哎呀！』 『祝賀你!』 『你呀，真該……』 『當然!……跑堂的來呀！』 他知道如何慶祝自己的生日，這是他應得的權利 ...

不！不能屈服，而是應當——! 他直起身子。他的肌肉發脹。 一種默默的、淡淡的痛苦又把他的力量沖走了。 不過還是疲倦地屈服好些。 他軟弱無力地握住了她家大門的門柄，慢慢地拖着腳步走上樓梯。 女仆看到他在這樣的時刻來訪，不由 ...

『我不知道你在說什麼。要是我知道你說什麼，我就不會談你知道的事了。』他一本正經地回答；由於自己的措詞複雜而饒有風趣，他向提問題的友人裝出一副教訓的神態，同時伸出食指向他打手勢。 『瞧你的！你這小鬼真可笑！純粹的藍寶石！嗨，要開開心心，小 ...

她萬萬想不到他會去，這使他心花怒放。他本想今晨去大學，可是今天，他當然休想在那兒獲得什麼。他還缺少些東西!在這樣的天氣坐在教室裡!要是下雨的話，倒也罷了!可是在目前的情況下，在這樣的天空下面，而他又笑得那麼爽朗、溫柔……上她那兒!上她那兒! ...

老先生戰戰兢兢、哼哼唧唧從椅子上掙紮起來，寬大的褲子套在乾枯的腿上直晃蕩。他托住腰部，險些兒又倒在椅子上。這叫他很不是滋味。 『我這個可憐的老人！』他踉踉蹌蹌走到門邊時瓮聲瓮氣說。『我這個可憐、可憐的老人！這個野蠻的流氓!……哦——唉! ...

鋼琴本來向他奏出了幾段音調鏗鏘的曲子，現在忽然插進了大提琴古怪的哀嘆聲，深沉而柔和的聲音湧向他的靈魂，在他心裡升起了一些鬆鬆散散的、纏綿哀怨的旋律，像某種古老的、沉靜的、久已忘卻的痛苦…… ……莫非一旦春天流逝 蕭瑟的冬季又將來臨； ...

第一回來威尼斯吧，先生•」他用拙劣的法語說。當我試圖用英語回答時，他卻用純粹的德語繼續說起話來，聲音低沉而沙嗄，而且不時乾咳一聲，清清嗓子。 「這兒的一切您還是 第一回看到吧•跟您的預 ...

“凡是我沒有體驗過的東西，我是不會饒舌的，這個您能相信我嗎•幾年前，我愛上了一個姑娘，她是一個溫柔、嫵媚的可人兒，我恨不得把她抱在懷裡，一輩子受我的庇護。可是她並不愛我，這也不足為奇，另一個人做她的保護人了……有什麼經歷比這更加痛苦呢•還有 ...

我在工作室的窗邊坐了好久。亞松茜昂坐在我的膝上，我們眺望灰沉沉的、浩瀚的大海；後面，在那個有一扇高高的白門、陳設着一些硬靠背傢具的大房間裡，闃無人聲。當我慢慢地撫摸那披在孩子嬌柔的肩胛上烏黑光滑的頭髮時，我不禁回憶起自己過去迷離惝恍而又絢麗 ...