OrdosPP.387，irge條，釋為保護帳幕外面底部四周的氈布，並註云:這種氈布常常以裝有支撐木的垣簾更換着〕的帳房周圍，站立了阻擋着而不曾轉瞬，我這可信賴的宿衛!但于樺皮的箭筒一動時，就毫不疑遲地起立對陣，我這伶俐的宿衛 ...

29「札撒」在本書序論的注中已經解釋過了，可參閲。又小林高四郎日譯本注曰:「關於『札撒』和『必裡克』可參閲梁贊諾夫斯基教授著《蒙古習慣法的研究》(東亞經濟調查局譯成日文)第一章第二節。案元人對於『札撒』的解釋，或作『法令』(《 ...

40今據《元朝秘史》二三五節蒙文所記忽必來征服該地的事情，記錄于下，以資參考:「忽必來那顏出征合兒魯兀惕部，合兒魯兀惕部的汗阿兒思蘭來投降忽必來‧？」合兒魯兀惕據那珂通世《成吉思汗實錄》註:「合兒魯兀惕為合兒魯黑的復稱，《新唐 ...

離間兄弟的企圖雖然遭遇了失敗——假使這件事能夠實現，那末成吉思汗說不定將要陷入混亂和屈辱的境地裡——可是帖卜騰格理還是每天照舊到汗那裡去給予他種種的教訓和指示。這樣一來，「珊蠻」的威嚴和勢力便急速地增長起來了，因為他在貴族裡面擁有不少的信徒 ...

④據《元朝秘史》二四五節蒙文應譯為:「晃豁壇氏人在做甚麼‧那些人以前亦結黨着打過合撒兒。如今為甚麼又將這個斡惕赤斤教從後跪着呢‧這是甚麼道理‧況且這樣殘害着如檜松般的弟弟們。實在說如果久後你的像古樹般的身子倒下去呵，你的像亂麻般的國民，誰肯 ...

有些史料說在征服乃蠻以前，曾經征討過唐兀惕，而另一次則在一二○七年。⑥但是這些戰役中，成吉思汗或許沒有親自參加過，或者甚至對於唐兀惕沒有太大興趣。至于一二○九年的征討戰役，不只帶回來一大堆豐富的戰利品，而且也削弱了西夏帝國到某種程度上，至少 ...

他們看到汗的政府已經發展到更強固和更安定的地步，這樣一來和遠國間的貿易關係便變得格外容易了，而且互市的利潤也跟着增大了。同時汗也承認他們是一種不可缺少的人，而且他們亦能為著帝國去獲得文明各國裡所生產的商品——尤其是當草原貴族變成了一個大帝國 ...

於是他便對金人提出和議，在條件上要金帝獻納他的女兒並附帶著豐富的嫁奩給蒙古汗。金人接受了他的要求，他們的皇帝14便把先帝15的末女充作自己的女兒去嫁給成吉思汗，同時還附帶著巨額的金銀，童男童女各五百人和駿馬三千匹 ...

⑤原註:中興府在甘肅境內，黃河沿岸。案原文在中興府名下括弧內，注有靈州字樣。考中興府和靈州完全是二個地方，不應該把它混而為一。對於這點可以根據陳寅恪先生《靈州寧夏榆林三城譯名考》一文去證明它(《中央研究院歷史語言研究所集刊》第一本第二分冊《 ...

當北京被佔領後，在歸附成吉思汗的人們裡面，有一個從前契丹王朝的後裔耶律楚材①。耶律楚材的修養和思想是完全漢化了的，他不僅是一個教養極深的人，而且也是一個綺麗絶妙的韻文作者②。成吉思汗喜悅他的風貌，他的壯偉身材和他的長髯③宏聲。於是對他說道: ...