一般地說，成吉思汗並沒有被中國文明的諂媚所誘惑。在征討金人的戰役裡，成吉思汗雖然長時期駐營在漢地那裡，並且還直接跟這種文明接觸過，可是他依然認為畏兀兒的文化是最適合于蒙古人的需要的，所以他不僅繼續去採用它而且還去鼓勵它。實際上，在十二世紀時 ...

者別在伊斯蘭教徒裡面頗得民心，其後當成吉思汗跟花剌子模沙鬥爭時，他曾經扮演着重要的角色。因為當時假使要想加速其鬥爭並且立即招致蒙古軍的侵入，那末對其君主的榮譽，結果必將毫無益處。 註釋 ①原註:紀元前末期，佔據在蒙古地方的遊牧民族， ...

成吉思汗為答禮花剌子模沙的遣使，便派遣了他的使節隨着商隊一起去。這個使節和商人都是伊斯蘭教徒，乃是花剌子模、不花剌③和屬於摩訶末其他各州裡的人民。使臣們是帶著贈給花剌子模沙的珍奇禮物，和確保兩國間貿易關係的安全提案前去的。使節和商隊一行于一 ...

被成吉思汗集合著去對抗花剌子模沙的部隊，其總數還不到二十萬人。花剌子模沙能夠隨意指揮的兵力，雖然高出這個數字遠甚，但是其軍士的素質卻較成吉思汗的軍士低劣得多。因為花剌子模軍隊裡的種族極端複雜，而且紀律也鬆弛得很，加上摩訶末又素來不太信任他的 ...

一二一九年的秋天，成吉思汗進軍訛答剌，並把它包圍起來，於是有名的戰事便爆發了。圍城軍由數個軍團(萬戶Tumen)所組成，朮赤麾下的另外一支軍隊進取錫爾河①下游，同時還派遣了一支小部隊到這條河的上游去。成吉思汗自己同他的末子拖雷，統率中軍進向 ...

一二二○——二一年之交的冬天，成吉思汗駐營在阿母河畔。這個地方是最適宜作冬季牧地的。同時在三個皇子和博爾術那顏統率下的精鋭部隊，向着花剌子模沙和其首都兀籠格赤⑩進發。那個地方在當時是很繁榮的，它或許能夠變成一個反攻的起點。它曾被花剌子模沙那 ...

確定了失吉忽禿忽的敗北程度之後，成吉思汗便開始採取措置去消除它的後果。扎蘭丁利用其勝利的唯一方法，便是殘酷地殺戮被俘的蒙古軍。他甚至不能根絶其麾下將帥們的爭吵，也不能遏止那些異種混合部隊裡所燃起的種族猜忌的火焰。他一再暴露他自身不過是一個有 ...

長春真人被允許迴轉到撒麻耳干去，後來在一二二二年的秋天，當皇帝迴轉到蒙古去的歸途中，他便再去訪問成吉思汗，這位真人在蒙古的行宮裡扈從過若干時期。在路上，皇帝對於這位真人很是關心，曾經邀請他道:「真人每日來就食可乎？」29同時還 ...

⑩案兀籠格赤是根據《元朝秘史》譯來的，《元史》作玉龍傑赤，清譯作烏爾根齊。城跨阿母河二岸，阿母河自城下進入花剌子模境內，一直流入鹹海。 11案Katun「(哈敦」或「可敦」)是蒙古語(或突厥語「)后妃」或「夫人」的意義。 ...

成吉思汗在一二二五年——二六年的冬天和次年的夏天都駐營在土兀剌①河畔的龍庭裡，這個地方在從前就是他的君主王罕的營帳。皇帝現在已經到達了光輝的最高峰。他是一個依照他自己的意志組織成和絶對服從他自己意志的廣大帝國的元首，他也是一個世界聞名百戰百 ...