漢武帝有一次問東方朔：「先生看我是什麼樣的君主啊？」東方朔回答說：「自唐虞之後，到周朝的成康盛世，沒有一位國君可以和您相比。以臣看，皇上的功勛與品德、德居黃帝、顓頊、帝嚳、康堯、虞舜五帝之上，功在夏禹、商湯、周武王之前。並非僅僅如此啊！以誠 ...

...

東漢時，扶風袁次陽的妻子，是扶風馬季長的女兒。剛結婚時，娘家陪送的嫁妝特別豐厚，袁妻每天都精心梳妝打扮。袁次陽問妻子：「已經作了媳婦，每天只是捧着箕畚、掃帚，料理家務而已。為什麼這樣過于打扮呢？」袁妻回答說：「我的父母陪送這麼多的嫁妝是他們 ...

吳薛綜見（「吳薛綜見」四字原空缺，據黃本補。）蜀使張奉，嘲尚書令闞澤姓名，澤不能答。薛綜下行乃云：「蜀者何也？有犬為獨，無犬為蜀。橫目句身，蟲入其腹。」奉曰：「不當復嘲君吳耶？」綜應聲曰：「無口為天，有口為吳。君臨萬邦，天子之都。」於是眾坐 ...

晉人王戎的妻子，稱王戎為「卿」。王戎對妻子說：「妻子怎麼能稱丈夫為卿呢？這樣稱呼在禮上講不通啊。」妻子回答說：「我親卿愛卿，所以才卿卿。我不卿卿，那麼誰來卿卿？」王戎聽後笑了。（按：在古代，卿字除含有對男子的敬稱，和君對臣、長輩對晚輩的稱謂 ...

晉朝人蔡洪從江南去京城洛陽應舉。洛陽城裡有人問他：「現今剛開始招幕僚，你們這些人就拚命擠入京城。這裡在卑微的人中選拔英才奇士，在山野岩洞中招覽賢人俊傑。你們這些從江南吳、楚之地來到京城的人，原本是國破之家後僥倖生存下來的人，有什麼特殊的才能 ...

晉朝時，庾亮去拜訪周顗。周顗問：「你近來有什麼高興愉快的事情忽然肥胖起來了？」庾亮反問道：「您怎麼憂傷愁慘得忽然瘦了呢？」周顗說：「我沒有什麼憂傷愁慘的事情，只不過是天天吃些蔬菜使胃腸清潔虛空，那麼，那些污濁的廢棄物也就一天天減少了。」 ...

晉郝隆為南蠻參軍。三月三日作詩曰：「娵隅躍清池。」桓溫問何物，答曰：「蠻名魚為娵隅。」桓曰：「何為作蠻語。」隆曰：「千里投公，始得一蠻府參軍，那得不作蠻語。」（出《世說》） 【譯文】 晉時人郝隆被授予南蠻參軍。他在三月三日這天作詩一 ...

南北朝時期，南朝宋張融有一次請假回家。皇上問他家住在哪裡？張融回答說：「我住在陸地上但不是房屋，住在船上但不在水上。」皇上不明白這是怎麼一回事，問張緒。張緒告訴皇上說：「張融家住在東山附近，沒有固定的住處。暫且將一隻小船牽上岸邊，全家人住在 ...

南宋會稽郡太守孟顗供奉佛祖非常精誠懇切，謝靈運很是輕蔑他這樣做。對孟顗說：「要修心得道，必須天生具備智慧的業緣。老太守升天（按：指死亡。）當在靈運前邊，修成佛一定在我靈運後邊。」孟顗非常記恨謝靈運。 劉繪 齊劉繪為南康郡，郡人郅類所 ...