南齊時，豫章人胡諧之剛任江州治中時，是齊太祖蕭道成委任他這個官職的。齊太祖認為他的家人說九江、豫章一帶的傒語，發音不正，於是派遣幾個宮人到胡家教他的子女矯正口音。二年後，齊太祖問胡諧之：「你家子女的口音矯正過來沒有啊？」胡諧之回答說：「宮裡 ...

南梁侍中徐摛，東海郡人，散騎常侍徐超的兒子。徐摛多才多藝、知識淵博，喜愛獨出新彩，不拘泥于原有的體例、樣子。一次，徐摛看到一個人長癰，說：「紅血夜間流淌，黃膿白天泄出，斜着看是紫色的肺子，正面看是紅色的肝。」又說：「門上掛着帘子，明知道那是 ...

後樑王琳，明帝時為中書舍人。博學，有才藻，好臧否人物，眾畏其口，常擬孔稚珪。又為《鮔表》，以託刺當時。其詞曰：「臣鯷言，伏見除書，以臣為糝蒸將軍，油蒸校尉，臞州刺史。脯臘如故者，肅承明命，灰身屏息，憑臨鼎鑊，俯仰兢懼。臣聞高沙走姬，非有意于 ...

北魏派穆子客出使南梁，南梁負責接待工作的官員范胥對穆子客說：「您的名字叫子客，想迴轉的想法，為何產生的太快了？」穆子客回答說：「我的名字叫子客，所以才奉命出使四方，待完成訪問工作後才能返回，哪能說想迴轉的想法產生得太快呢。」 僧重公 ...

北齊崔昂嘗宴筵招朝彥。酒酣後，人多散走。即令著作郎鉅鹿魏彥淵追之。彥淵左手執中參軍周子淵，淵以□□知名，右手執御史鄭守（「守」原作「寺」，據明抄本、黃本。）信，來諮昂曰：「彥淵後（明抄本」後「作」投「，黃本」後「作」役「。）周入鄭，執訊獲醜 ...

世呼病瘦為崔家疾。北齊李庶無須，時人呼為天閹。崔諶調之曰：「教弟種須法。以錐錐遍刺作孔，插以馬尾。」庶曰：「持此還施貴族。藝眉有驗，然後樹須。」崔氏世有惡疾，故庶以此嘲之。俗呼「滹沱河」為崔氏墓田。（墓田二字原缺，據《酉陽雜俎續》四補。）（ ...

北齊王晞，字叔朗，北海人官任大丞相府司馬。一次，王晞與丞相府祭酒盧思道一塊兒在晉湖禊祭飲酒（按：禊，古人祓除不祥的一種祭祀，常在春秋兩季在水邊舉行。）。王晞賦詩一首，其中的兩句是這樣的：日暮應歸去，魚鳥見留連。那天，宮中派來宦官召見王晞，王 ...

北齊的盧思道出使南陳。南陳的國君讓滿朝的達官顯貴跟盧思道在一起聚宴飲酒。宴席上，南陳國君提議用聯句的方法作詩。有一位南陳的大臣先念出一句，乘機譏諷北方人。這句詩是：榆生欲飽漢，草長正肥驢。因為北方人用榆錢、榆葉和樹皮粉成末放在面裡一塊吃，而 ...

北齊高祖嘗宴近臣為樂。高祖曰：「我與汝等作謎，可共射之。‘卒律葛答。’」諸人皆射不得。或雲，是骮子箭。高祖曰：「非也。」石動筒曰：「臣已射得。」高祖曰：「是何物？」動筒對曰：「是煎餅。」高祖笑曰：「動筒射着是也。」高祖又曰：「汝等諸人，為我 ...

書，《孝經》亦似天本姓也。先生可不見《孝經》雲，‘父子之道，天姓也！豈不是天姓。」高祖大笑。動筒（以上據明鈔本補。）又嘗于國學中看博士論云：孔子弟子，達者七十二人。動筒因問曰：「達者七十二人，幾人已着冠，幾人未著冠。」博士曰：「經傳無文。」 ...