【譯文】 周朝（武則天朝）時有個叫逯仁傑的人，是河陽人。在戶部任令史小官時，制訂了一項新政策下發全國各地，這項政策主要是改變過去對農村戶籍和稅賦帳目的管理辦法，規定十分繁細，法令之下又派生出許多條文。規定每村必須設一社官，社官之下還要設 ...

周朝武則天賜宴招待內親，正在喝的高興時，河內王武懿宗忽然奏道：「臣有急事要稟告君主，子有急事要稟告父親！」武則天一聽大驚，急召引他到跟前詢問，武懿宗道：「臣的封地，從前都是由我家府直接徵收稅賦，近來皇上下令由州縣征送，這樣一來就大有折扣。」 ...

周春官尚書閻知微庸瑣駑怯，使入蕃，受默啜封為漢可汗。賊入恆定，遣知微先往趙州招慰。將將軍陳令英等守城西面，知微謂令英曰：「陳將軍何不早降下，可汗兵到然後降者，剪土無遺。」令英不答。知微城（城原作成，據明抄本改）下連手踏歌，稱「萬歲樂」。令英 ...

唐左衛將軍權龍襄性褊急，常自矜能詩。通天年中，為滄州剌史，初到，乃為詩呈州官曰：「遙看滄海城，楊柳鬱青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。」諸公謝曰：「公有逸才。」襄曰：「不敢，趁韻而已。」又秋日，《述懷》曰：「檐前飛七百，雪白後園強。飽食房裡側， ...

唐代有個左衛將軍叫權龍襄，性情急躁而肚量窄小，經常自誇能寫詩。通天年間，被任命為滄州刺史。剛剛上任，便寫詩拿給州官們看。詩寫道：「遙看滄海城，楊柳鬱青青。中央一群漢，聚坐打杯觥。」各位官員都稱讚道：「你有超群的才華。」權龍襄說：「不敢當，不 ...

唐朝的李師旦，是新豐人，任會稽縣尉。在國忌日的時候，是要停止一切公務和活動的，可他竟飲酒唱歌還用木棍打人，因而被小官吏們告發。御史蘇味道來審理此案時，他一概不承認。蘇味道嚴勵地對他說：「你身為官員，怎麼能不守法規，而要這樣去違犯呢？」快要定 ...

唐朝門下省有個黃門侍郎（官名）崔泰之在哭特進（官名）李嶠的詩中寫道：「台閣（指中央級的官署）神仙地，衣冠君子鄉。昨朝猶對坐，今日忽雲亡。魂隨司命鬼，魄逐（追趕）見閻王。此時罷歡笑，無復向（不用再去）朝堂。」 陸餘慶 唐尚書右丞陸餘慶 ...

唐朝時御史被派出去辦案，是不准吃肉葷的，常常是很長時間未嘗有滋味的菜餚。因此每到驛站，就有人偷來各種肉乾放到飯菜裡，然後假裝發怒把侍候的人打發出去，等侍候的人一走便慢慢地吃起來。此事常常發生，這種舉動是很失當的。曾有個御史，碗裡沒敢多放，不 ...

唐趙仁獎，河南人也，得販于殖業坊王戎墓北，善歌《黃獐》，與宦官有舊。因所托附，景龍中，乃負薪詣闕，遂得召見。云：「負薪助國家調鼎。」即日台拜焉。睿宗朝，左授上蔡丞。使于京，訪尋台中舊列，妄事歡洽。御史倪若水謂楊茂直曰：「此庸漢，亡為傝茸。」 ...

唐朝人姜師度，喜好辦些離奇古怪的事。在他任滄州刺史兼按察史時，下令製造上面籬笆圍子的車運輸糧食，開鑿河道，修築堤壩。一時間州屬各縣混亂不堪。他又在魯城縣內開墾水田種稻，結果稻穗都被旁蟹吃盡，只好又差遣大批民工去打蟹，折騰苦了老百姓。當時流傳 ...