唐王怡為中丞，憲台之穢；姜晦為常選侍郎，吏部之穢；崔泰之為黃門侍郎，門下之穢；號為京師三穢。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐朝時，王怡任御史中丞，是御史台最醜惡的人。姜晦任主管銓選的侍郎，是吏部最醜惡的人。崔泰之任黃門侍郎，是門下省 ...

有一個人想要去拜訪縣令，問手下的人道：「縣官有什麼喜好？」有一個人答道：「喜歡《公羊傳》這部書。」後來去拜見時，縣令問他讀過什麼書，他答道：「唯獨研讀過《公羊傳》。」縣令又問：「請問是誰殺的陳他？」那個人良久才答道：「我平生實在未曾殺死陳他 ...

唐朝時，有個姓房的人很喜歡炫耀自己的門第，只要有姓房的當官，他必定說是自己的親屬。有人瞭解他有這個毛病，就對他說：「豐邑坊的方相（古代出殯時用紙糊的面目猙獰的開路神）是你的什麼親戚？」那姓房的人說：「是我的再從伯父。」問話的人大笑，道：「你 ...

唐朝時，滑州靈昌縣尉梁士會，是「烏翎科」中舉後授的官，裡正（鄉村小吏）沒有給他送來烏鴉羽翎，便在公文簿上寫道：「官叫做烏翎，是哪個裡正，不送來烏翎？」佐使道：「你這件事太好解決，烏鴉羽毛太多了。」於是梁士會提筆寫道：「官科叫烏翎，是哪個裡正 ...

唐肅宗時期，急需賢良人材，皇帝下詔搜尋山林草澤，凡有懷才抱德以及輓救危難時局而使國家稱霸于世的人，都可以授予爵位並任命官職。有一個征君（不就朝廷徵聘的人），穿草衣，登草鞋，從靈武來到京都朝堂。肅宗聽說後高興地說：「果然有賢士響應招募啊！」於 ...

唐代宗把國家的各種政務完全委託給宰相去辦理，而宰相元載專權，使國家的典章制度越來越混亂。不送良金重寶。不是大力行賄或不搞邪門歪道的人，是不能出入于朝廷的。到常兗任宰相時，雖然他不受賄賂，但是他孤僻而獨斷專行。由於他不能分別好壞，所以在提拔選 ...

唐于頔之鎮襄陽也。朝廷姑息，除其子方為太常丞。頔讓之，表曰：「劉元佐兒士榮以佐之（明抄本之作命）功，先朝為太常丞。時臣與士榮同登朝列，見其凡劣，實鄙之。今臣功名不如元佐，男某（男某原作某之，據明抄本改）凡劣，不若士榮。若授此爵，更為叨忝。」 ...

張茂昭　王播　李秀才　姓嚴人　王初昆弟　李　據　教坊人　南海祭文宣王 太常寺　柳氏婢　韓昶　王智興　韋氏子　令狐綯　鄭光　鄭畋盧攜　鄭綮　鄭準 張氏子　劉義方　鄭群玉　梅權衡　李雲翰 張茂昭 唐張茂昭為節鎮，頻吃人肉，及除統軍，到京 ...

唐郎中李播典蘄州日，有李生稱舉子來謁。會播有疾病，子弟見之。覽所投詩卷，咸播之詩也。既退，呈于播。驚曰：「此昔應舉時所行卷也，唯易其名矣。」明日。遣其子邀李生，從容詰之曰：「奉大人咨問，此卷莫非秀才有制乎？」李生聞語，色已變曰：「是吾平生苦 ...

唐京兆尹龐嚴，及第後，從（後從二字原倒置，據許本改）事壽春。有江淮舉人姓嚴。是登（是登二字原空缺，據《因話錄》補）科記誤本，倒書龐嚴姓名，遂賃舟丐食就謁，時郡中止有（止有二字原空缺，據《因話錄》補）一判官，亦更不問其氏，便詣門投刺，稱從侄。 ...