朗讀太平廣記二第太平廣記二

另一種說法是：盧懷慎沒病突然死了，他的夫人崔氏不讓女兒哭喊，對他說：「你們的父親沒死，我知道。 你父親清正廉潔，不爭名利，謙虛退讓，各地贈送的東西，他一點也不肯接受。 他與張說同時當宰相，如今張說收受的錢物堆積如山，人還活着，而奢侈和勤儉的報應怎麼會是虛假的呢？」到了夜間，盧懷慎又活了，左右的人將夫人的話告訴了他，盧懷慎說：「道理不一樣，陰間冥司有三十座火爐，日夜用燒烤的酷刑來懲罰不義的橫財的人，而沒有一座是為我準備的，我在陰間的罪過已經免除了。 」說完又死了。 
李勉
天寶中，有書生旅次宋州。 時李勉少年貧苦，與一書生同店。 而不旬日，書生疾作，遂至不救（「不救」二字原無，據明抄本補）。 臨絶語勉曰：「某家住洪州，將於北都求官。 于此得疾且死，其命也。 」因出囊金百兩遺勉。 曰：「某之仆使，無知有此者，足下為我畢死事，余金奉之。 」勉許為辦事，余金乃密置於墓中而同葬焉。 後數年，勉尉開封，書生兄弟賫洪牒來，而累金尋生行止。 至宋州，知李為主喪事，專詣開封，詰金之所。 勉請假至墓所，出金付焉。 （出《尚書譚錄》）
天寶年間，有個書生住在宋州旅店，當時李勉很貧窮，與這個書生住在同一個旅店，然而不到十天，書生得了重病，無法醫治，臨死前書生對李勉說：「我家住在洪州，準備到北都去謀求官職，沒想到在這裡得病就要死了，這就是命啊！」說完從口袋裏拿出一百兩黃金交給李勉說：「我的奴僕們不知道我帶了這些金子，請你拿它為我辦理喪事，剩下的金子送給你。 」李勉安葬了他，但剩下的金子卻秘密地放在墓中，一起掩埋了。 過了許多年以後，李勉當上了開封縣尉。 書生的哥哥寫信打聽書生和金子的下落，到了宋州，知道是李勉為書生辦理的喪事，便專程趕到開封，詢問金子的下落。 李勉請假來到埋葬書生的墳墓前，取出金子交給了書生的哥哥。 
杜黃裳 李師古跋扈，憚杜黃裳為相，未敢失禮。 乃命一幹吏，寄錢數千繩，並氈車子一乘，亦近直千緡。 使者未敢遽送。 乃于宅門伺候累日。 有綠輿自宅出，從婢二人，皆青衣襤褸。 問何人，曰：「相公夫人。 」使者遽歸，以白師古。 師古乃折其謀，終身不敢失節。 （出《幽閒鼓吹》）
【譯文】
李師古專橫暴戾，欺上壓下，但是對杜黃裳卻有所顧忌，不敢無禮，他命令一個能幹的差人，準備了幾千貫錢和一輛價值上千貫的車子，送給杜黃裳。 這個差人沒敢立即送去，而是先到杜黃裳家的門外觀察了幾天，一次他看到從宅院裡抬出一頂綠色的轎子，後面跟了兩個穿著破舊的黑色衣服的婢女。 他問旁邊的人轎子裡是什麼人？旁邊的人告訴他是宰相夫人，差人急忙回去，將情況告訴了李師古。 於是李師古放棄了賄賂杜黃裳的計劃，終生不敢對杜黃裳失禮。 
陽城
陽道州城，未嘗有蓄積，唯所服用不可闕者。 客稱某物可佳可愛，陽輒喜，舉而授之。 有陳萇者，候其出始請月俸（明抄本無「始」字，韓愈《順宗實錄》四無「出」字），常往稱其錢帛之美，月有獲焉。 （出《傳載》）
城之為朝士也，家苦貪，常以木枕布衾，質錢數萬，人爭取之。 （出《傳載》）
【譯文】
道州有個叫陽城的人，家裡沒有積攢錢財，但是也不缺少吃穿和用的東西。 他家的門客如果說喜歡什麼東西，他總是愉快地送給門客錢，讓門客去買。 有個叫陳萇的人，經常等他出來的時候同他要每月的生活費，常常可以從他那裡拿到錢物，几乎每個月都有收穫。 
陽城身為朝廷官員，家裡卻很清貧，他經常拿木枕和棉被換錢達幾萬文，人們都爭着購買。 
鄭餘慶
鄭餘慶，清儉有重德。 一日，忽召親朋官數人會食，眾皆驚。 朝僚以故相望重，皆凌晨詣之。 至日高，餘慶方出。 閒話移時，諸人皆囂然。 餘慶呼左右曰：「處分廚家，爛蒸去毛，莫拗折項。 」諸人相顧，以為必蒸鵝鴨之類。 逡巡，舁台盤出，醬醋亦極香新。 良久就餐，每人前下粟米飯一碗，蒸胡蘆一枚。 相國餐美，諸人強進而罷。 （出《盧氏雜說》）
【譯文】
鄭餘慶清廉儉樸品德高尚。 有一次。 他忽然請一些與他關係比較好的官員吃飯，大家都感到很奇怪。 他的威望很高，大家都很尊敬他，所以凌晨就趕來了。 等到太陽很高了，鄭餘慶才出來，說了很長時間閒話，大家都急躁起來。 鄭餘慶對僕人說：「去告訴廚師，要蒸爛去毛，別折斷了脖子。 」大家相互交換眼色，以為一定是清蒸鵝、鴨一類的菜。 一會兒，擺上桌子，放上餐具，醬和醋也都很新鮮很香。 等到吃飯，每人面前只有一碗米飯和一枚蒸葫蘆。 宰相吃得很香，大家勉強吃了下去。 
鄭浣
鄭浣以儉素自居。 尹河南日，有從父昆弟之孫自覃懷來謁者，力農自贍，未嘗干謁。 拜揖甚野，束帶亦古。 浣子之弟仆禦，皆笑其疏質，而浣獨憐之。 問其所欲。 則曰：「某為本邑，以民侍之久矣，思得承乏一尉，乃錦游鄉裡也。 」浣然之。 而浣之清譽重德，為時所歸。 或書於郡守，猶臂之使指也。 鄭孫將去前一日，召甥侄與之會食。 有蒸餅，鄭孫去其皮而後食之，浣大嗟怒。 謂曰：「皮之與中，何以異也？仆嘗病澆態訛俗，驕侈自奉，思得以還淳反樸，惇厚風俗。 是猶憐子力田弊衣，必能知艱于稼穡，奈何囂浮甚于五侯家綺紈乳臭兒耶？」因引手請所棄者。 鄭孫錯愕失據，器而奉之。 浣盡食之，遂揖歸賓闥，贈五縑而遣之。 （出《闕史》）
鄭浣以勤儉樸素要求自己，他出任河南尹的這一天，他叔父家裡的兄弟的孫子從覃懷來找他。 他這個孫子在家鄉務農，沒有見過世面，不懂禮節，衣服的式樣很落後，鄭浣的兒子和僕人都嘲笑他粗俗。 只有鄭浣可憐他，問他有什麼要求。 他說：「我長期在家鄉作老百姓，想要當一名縣尉，那樣便可以衣錦還鄉了。 」鄭浣答應了他的要求。 鄭浣為官很重視清廉的名聲，為了辦成這件事，便給郡守寫信，這對於他就像胳膊帶動手指一樣運用自如，不費什麼勁。 就在他的孫子要去任職的前一天，鄭浣將這個孫子找來和外甥以及侄子等家裡人一起吃飯。 吃的飯有蒸餅，這個孫子將餅皮扒掉，只吃裡面的瓤。 鄭浣見了又嘆息又生氣，對他說；「餅皮和裡面有什麼區別，你竟然有這樣輕浮狡詐的毛病，如此奢侈浪費，你應該保持淳樸的風俗習慣，我可憐你在家鄉穿著破衣服出力務農，以為你一定會懂得種莊稼的辛苦，沒想到你卻輕浮得超過諸侯貴族家的絝絝子弟。 」說完讓他將扔掉的餅皮撿起來。 這個孫子驚慌失措。 將餅皮撿起來遞給鄭浣，鄭浣接過來全都吃了。 然後鄭浣將這個孫子送回客房，送給他一些布匹，讓他回家鄉去了。 
文宗
文宗命中使宣兩軍中尉及諸司使內官等，不許着紗穀綾羅巾。 其後駙馬韋處仁見，巾夾羅巾以進。 上曰：「本慕卿門戶清素，故俯從選尚。 如此巾服，從他諸戚為之，卿不須為也。 」（出《盧氏雜說》）
【譯文】

第349頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》