朗讀太平廣記二第太平廣記二

唐則天朝，刑部尚書張楚金為酷吏周興搆陷。 將刑，乃仰嘆曰：「皇天后土，豈不察忠孝乎？奈何以無辜獲罪。 」因泣下數行，市人皆為覷欷。 須臾，陰雲四塞，若有所感。 旋降敕釋罪。 宣示訖，天地開朗，慶雲紛紏。 時議言其忠正所致也。 （出《御史台記》）
【譯文】
唐朝武則天當皇帝的時候，刑部尚書張楚金被殘酷迫害忠臣的奸臣周興定計陷害，將要被殺頭的時候，他仰天長嘆說：「老天爺和土地神啊！你們難道不查看誰是忠臣孝子嗎？為什麼讓沒有罪的人去死？」說著流下了幾行眼淚，圍觀的老百姓都哭了。 不一會兒，陰雲四布，似乎蒼天有了感應，隨後皇帝降旨免除了張楚金的罪名。 剛剛宣佈完這個消息，天上的陰雲立刻散去，出現了吉祥的彩雲。 當時的人們都議論說：「這是由於張楚金的忠心和正直感動了天地的結果。 」
羅道悰
唐司竹園羅道悰上書忤旨，配流。 時有同流者道病卒，泣曰：「所恨委骨異壤。 」退悰曰：「吾若生還，當取同歸。 」遂瘞之而去。 及還，為大水漂蕩，失其所在。 道悰哭告之，請示其靈。 俄而水際沸湧，又咒曰：「如真在此下，更請一沸。 」又然，遂得之，志銘可驗，負之還鄉。 （出《廣德神異錄》）
【譯文】
唐朝司竹園的羅道悰，在寫給皇帝的報告中違背了皇帝的意思，被定罪後押送到邊遠的地方服勞役。 同伴中有一個人病死了，這個人在臨死的時候哭着說：「所悔恨的是將屍骨扔到了遠離家鄉的地方！」羅道悰說：「我如果能活着回去，一定將你的屍體帶回家鄉安葬。 」這個人死後，羅道悰將他掩埋了。 等到羅道悰結束勞役，準備回去的時候，掩埋同伴屍體的地方被大水淹沒了，無法找到原來的標記。 羅道悰哭着祈求說：「請你顯靈為我指示一下方位。 」說完水面就翻起了水花。 他又說：「如果真是在這下面，請水面再翻湧一次。 」果然水面又翻湧起來。 於是他在這塊水面的下面，將同伴的屍體撈取上來，還有墓上的志銘可以驗證，於是背上這屍首回了家鄉。 
陵空觀
唐景龍四年，洛州陵空觀失火，萬物並盡。 惟有一真人，巋然獨存，乃泥塑為之。 乃改為聖真觀。 （出《朝野僉載》）
【譯文】
唐中宗景龍四年，洛州的陵空觀發生火災，所有的東西全都燒光了，只有一個「真人」的泥塑像沒有損傷，以後陵空觀就改名為「聖真觀」。 
皇甫氏
唐仆射裴遵慶，母皇甫氏，少時常持經。 經函中有小珊瑚樹。 異時，忽有小龍骨一具，立於樹側。 時人以為裴氏休祥，上元中，遵慶遂居宰輔云爾。 （出《廣異記》）
【譯文】
唐朝仆射裴遵慶母親姓皇甫，她從年輕的時候，就開始經常手持經卷唸誦。 她的藏經匣裡有一棵小珊瑚樹，不知道什麼時候，忽然小珊瑚樹的旁邊出現一具立着的小龍骨。 人們認為這是她吉祥如意的兆頭，果然到了上元年間，她的兒子裴遵慶當上了宰相。 
田仁會
唐田仁會為郢州刺史，自暴得雨。 人歌曰：「父母育我田使君，精誠為人上天聞。 田中致雨山出雲，但願常在不患貧。 」（出《廣德神異錄》）
【譯文】
唐朝的郢州刺史在閙旱災的時候，自己曝曬在太陽底下，為老百姓求來了雨。 人們編了一首歌來讚頌他說：「像父母養育了我們一樣的田刺史，他一心為了老百姓感動了老天爺，田裡求來雨解除了旱災，但願他永遠在這裡使我們不再遭受貧窮。 」
徐州軍士
唐王智興在徐州，法令甚嚴。 有防秋官健交代歸，其妹婿于家中設饌以賀，自于廚中磨刀，將就坐（明鈔本就坐二字作生）割羊腳。 磨訖，持之疾行。 妻兄自堂走入廚，倉卒相值，鋒正中妻兄心，即死。 所由擒以告。 智興訊問，但稱過誤，本無惡意。 智興不之信，命斬之。 刀輒自刑者手中躍出，徑沒于地。 三換皆然。 智興異之，乃不殺。 （出《因話錄》）
【譯文】
唐朝的時候王智興鎮守徐州，法非常嚴格。 有一個秋季防守邊防的官員完成任務歸來，他的妹夫在家中準備酒菜為他慶賀。 他妹夫在廚房裡磨刀，準備割羊的蹄子，刀磨好以後手裡端着刀快步往外走，恰巧他的大舅哥從堂屋往廚房裡來，兩個人在倉卒中相撞，他手中的刀尖正刺在他大舅哥的心臟上，當時就死了。 他被人扭送到州衙門，王智興親自審問。 他說自己是誤傷，本來並沒有惡意。 王智興不信，命令將他殺頭。 行刑時，劊子手的刀從手中自己跳出來插入地下，連換了三把刀都是一樣，王智興感到奇怪，便決定不殺他了。 
唐宣宗
唐大中初，京師嘗淫雨涉月，將害粢盛。 分命禱告，百無一應。 宣宗一日在內殿，顧左右曰：「昔湯以六事自責，以身代犧牲。 雖甚旱，卒不為災。 我今萬姓主，遠慚湯德。 而災若是，兆人謂我何？」乃執爐，降階踐泥，焚香仰視，若自責者。 久之，禦服沾濕，感動左右。 旋踵而急雨止，翌日而凝陰開，比秋而大有年。 （出《真陵十七史》）
【譯文】
唐朝的大中初年，京城曾經連續下了一個多月的雨，將要威脅即將豐收的莊稼，皇帝命令對天祈禱，盼望早點天晴，但是多次禱告也沒起作用。 宣宗一天在皇宮內殿對左右的人說：「當初商湯王以六事自責，以身代犧牲，雖然天旱，但沒有造成災害。 我今天身為天下所有老百姓的主人，非常慚愧遠遠趕不上湯的功德，而災難若是，人們會怎樣評價我呢？」於是他手裡拿着香爐，站在台階下的泥水裡，點燃香爐，仰頭面向蒼天，懺悔責備自己的過失。 過了很久，身上穿的龍袍都被雨水澆濕了，左右的人都非常感動。 一會兒，大雨就不下了，第二天，多日積聚的陰雲也散開了，到了秋天獲得了豐收。 
李彥佐
李彥佐在滄景。 唐太和九年，有詔詔浮陽兵北渡黃河。 時冬十二月。 至濟南，郡使擊冰進舟，冰觸舟，舟覆詔失。 彥佐驚懼，不寢食六日，鬢髮白，至貌侵膚削，從事亦謬其儀形也。 乃令津吏，不得詔盡死。 吏懼，且請一祝禱于河，吏憑公誠明，以死索之。 彥佐乃令具爵酒，及祝傳語詰河。 其旨，明天子在上，川瀆山嶽，祝史咸秩。 予境之望，祀未嘗匱，而（「而」原作「兩」，據明鈔本改）河伯洎鱗介之長，當衛天子詔，何反溺之乎？或不獲，予將齋告于天，天將謫爾。 吏酹冰辭已，忽有聲如震，河冰中斷，可三十丈。 吏知彥佐精誠已達，乃沉鈎索而出。 封角如舊，惟篆印微濕耳。 彥佐所至，令嚴務簡，推誠於物，著聲于官。 如河水色渾駛流，大木與纖芥，頃刻千里矣，安有舟覆六日，一酹而堅冰陷，一鈎而沉詔獲，得非誠之至乎？（出《闕史》）
【譯文】

第336頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享

《太平廣記 二》

《太平廣記二》