陳高祖武帝登上帝位的時候，那天晚上，有個會稽人叫史溥，他夢見了一個穿著紅色衣服的人，戴着武士的帽子，從天而降，手裡拿着金板，上面有文字。 史溥看著，那上面的文字是：「陳氏有五代君主，共計三十四 年。 」於是就升入空中而去了。 隋文帝 長安朝堂，即舊楊興村，村門大樹今見在。 初周代有異僧，號為棖公，言詞恍惚，後多有驗。 時村人于此樹下集言議，棖公忽來逐之曰：「此天子坐處，汝等何故居此？」及隋文帝即位，便有遷都意。 （出《西京記》） 【譯文】 長安的朝堂，就是過去的楊興村。 村門前的大樹現在還在那裡。 當初南朝周代有個非同一般的和尚，號叫棖公。 說話不清楚，不真切，但大多數話都得到了驗證。 當時村人在這棵大樹下集會議事，棖公忽然來驅趕他們說：「這是天子坐的地方，你們為什麼要在這裡停留」。 等到隋文帝即位，就有了遷都的想法。 隋煬帝 隋末望氣者云：「乾門有天子氣，連太原甚盛。 」故煬帝置離宮，數游汾陽以厭之。 後唐高祖起義兵汾陽，遂有天下。 （出《感定錄》） 【譯文】 隋朝末年有個會看雲氣的人說：「乾門有天子氣，一直連到太原非常旺盛。 」所以煬帝就在此建造了離宮，並多次出遊汾陽來壓這股氣。 後來唐高祖在汾陽興起義兵。 於是就得到了天下。 唐高祖 唐高祖武德三年，老君見于羊角山。 秦王令吉善行入奏，善行告老君云：「入京甚難，無物為驗。 」老君曰：「汝到京日，有獻石似龜者，可為驗。 」既至朝門，果有邵州獻石似龜，下有六字，曰：「天下安，千萬日。 」（出《錄異記》） 【譯文】 唐高祖武帝三年，老君現身于羊角山下，秦王叫吉善行進宮啟奏，善行告訴老君說：「進京很難，沒有用來做憑證的東西。 」老君說：「你到京的那天，有一個奉獻象龜一樣的石頭的人，可以做為證據。 」等善行到了朝廷門前時，果然有個邵州人獻上一塊象龜一樣的石頭，石下面有六個字是「天下安，千萬日」。 唐太宗 太宗誕之三日也，有書生皆高祖曰：「公是貴人，有貴子。 」因目太宗曰：「龍鳳之姿，天日之表也，公貴因此兒，二十必能安民矣。 」（出《感定錄》） 【譯文】 唐太宗生下三天的時候，有個讀書人去對高祖說：「你是貴人，所以才有貴子。 」接着又看著太宗說：「這個孩子有龍鳳的姿色，這表明將來可以做皇帝。 你因為有這個兒子，方纔能富貴，二十歲就能安定人民生活。 」 唐齊王元吉 唐齊王元吉于晉陽宮獲青石，若龜形，文有丹書四字，曰：「李淵萬吉。 」元吉遣使獻之，文字暎澈，宛若龜形，見者咸異焉。 高祖曰：「不足信也。 」乃令水漬磨以驗之，數日浸而經宿磨之，其字愈明。 於是內外畢賀。 高祖曰：「上天明命，貺以萬吉，孤陋寡薄，寧堪預此。 宜以少牢祀石龜而酹送之。 」（出《廣德神異記》） 【譯文】 唐朝齊王李元吉在晉陽宮得到了一塊青色的石頭，形狀很象龜，上面有用紅色筆寫的四個字：「李淵萬吉」。 元吉派使者獻石，文字非常清楚好象龜的形狀，看見的人都感到十分奇怪。 高祖說：「不足以相信。 」就叫人用水浸泡摩擦來驗證。 浸泡了好幾天，整夜的摩擦，而石上的文字卻更加清楚了。 於是宮內外全都慶賀。 高祖說：「上天有命，祝賜萬吉，我學識淺薄，寧肯受這種安排。 應當用豬羊祭祀龜石，灑酒祭典後再送給他。 」（指李淵）。 唐中宗 唐中宗為天后所廢于房陵，仰天而嘆，心祝之。 因拋一石于空中曰：「我後帝，此石不落。 “其石遂為樹枝冨掛，至今猶存。 又有人渡水，拾得古鏡，進之。 帝照面，其鏡中影人語曰：“即作天子。 」未浹旬，復居帝位。 （《出獨異志》） 【譯文】 唐中宗被武后廢棄在房陵。 他望着蒼天而嘆息，心裡默默的祈禱着，便向空中投去了一個石子說：「我以後還能做皇帝，這塊石頭就不落地。 」這塊石頭扔上去真就沒有落下來，被一個樹枝纏掛住，到現在還保存着。 另外還有一個人過河，拾到了一面古鏡，把它獻給了皇帝，皇帝照着鏡子，那鏡子裡的影子說：「就要做天子。 」沒過十天，中宗又重新登上了皇帝的寶座。 唐相王 唐安州都督杜鵬舉，父子皆知名。 中宗在位，韋后方盛，而鵬舉暴卒。 在冥司，鞫訊未畢，至王殿前，忽聞官曰：「王今當立相王為皇帝。 」王起至階下，見人身皆長二丈，共扶輦者百人。 相王被兗冕，在輦中，鬼王見之迎拜，相王下輦答拜，如是禮成而出。 鵬舉既蘇言之，時相王作相矣。 後歲余，書皇后將危李氏，相王子臨淄王，興兵滅之，而尊相王為皇帝。 乃召鵬舉，遷其官。 （出《記聞》） 【譯文】 唐朝安州都督杜鵬舉，父子都很有名望。 中宗在位時，韋皇后勢力正盛。 一天鵬舉突然死了。 在陰司審訊還沒有完畢，就被帶到了閻王殿的前面。 這時忽然聽見有當官的說：「大王現在應立相王為皇帝。 」大王起來走到台階下，看見那些人身高全都有二丈，有一百多人一同推着輦車。 相王穿著皇帝的禮服，坐在車裡。 閻王看見了迎上前去禮拜。 相王也走下輦車來回拜。 象這樣的禮拜完了就走了。 鵬舉甦醒以後說了這件事。 這時相王已經做相了。 以後一年多，韋皇后將要害李氏，相王的兒子臨淄王起兵消滅了韋皇后而推相王做了皇帝。 於是就召見了鵬舉，提升了他的官職。 潞州別駕 唐玄宗為潞州別駕，將入朝，有軍州韓凝禮，自謂知五兆，因以食箸試之。 既而布卦，一箸無故自起，凡三偃三起，觀者以為大吉。 既而誅韋氏，定天位，（「位」原作「保」，據明抄本改。 ）因此行也。 凝禮起官至五品。 （出《國史纂異》） 【譯文】 唐玄宗做潞州別駕時，將要入朝。 有個軍州叫韓凝禮的人，自己說懂得五兆。 於是拿着吃飯用的筷子做試驗。 不久擺開了筷子來占卜吉凶。 一根筷子自己就站立起來了，共倒了三次又三次站立起來。 觀看的人認為是吉祥的象徵。 不久唐玄宗就滅了韋氏，確定了天位。 因為這件事，韓凝禮做官到了五品。 金蝸牛 唐玄宗在藩邸，有蝸牛成天子字，在寢室之壁。 上心懼之，以泥塗去。 數日復如舊，如是者三。 及即位，鑄金銀蝸牛數百枚，于功德前供養之。 又有琢玉為之，後人時有得之者。 （出《錄異記》） 【譯文】 唐玄宗在藩邸時，在他寢室的牆壁上有蝸牛形成了「天子」的字樣。 皇上心裡很害怕，用泥把它塗掉了。 過了幾天又象原來那樣。 象這樣的三四次。 等到玄宗即位，就用金銀鑄造了一百個蝸牛在供桌前供養着，還有用玉石雕刻成的，後來的人有得到的。 卷第一百三十六 征應二（帝王休征） 唐玄宗 叱金像 天寶符 蜀當歸 萬里橋 唐肅宗 唐武宗 唐宣宗 迎光王 唐懿宗 唐僖宗 李邰 後唐太祖 後唐明宗 潞王 晉高祖 偽蜀主舅 唐玄宗 第245頁完，請繼續下一頁。喜歡 寫心網 writesprite.com 作品，請記得按讚、收藏及分享
音調
速度
音量
語言
《太平廣記 二》
第245頁
