約翰王 劇中人物　約翰王 亨利親王　約翰王之子 亞瑟　布列塔尼公爵，約翰王之侄 彭勃洛克伯爵　 愛塞克斯伯爵　 薩立斯伯雷伯爵　 俾高特勛爵　 赫伯特·德·勃格　 羅伯特·福康勃立琪　羅伯特·福康勃立琪爵士之子 ...

庶子　嘿，弟弟，你說這樣的話是不能得到我的田地的；你應該告訴陛下他怎樣重用我的母親才是。 羅伯特　有一次他奉命出使德國，和德皇接洽要公；先王乘著這個機會，就駕幸我父親的家裡；其中經過的曖昧情形，我也不好意思說出來，可是事實總是事實。當我 ...

庶子　兄弟，再會；願幸運降臨到你身上！因為你是你的父母堂堂正正生下來的。（除庶子外均下）犧牲了許多的田地，換到這寸尺的榮譽。好，現在我可以叫無論哪一個村姑做起夫人來了。「晚安，理查爵士！」「你好，朋友！」假如他的名字是喬治，我就叫他彼得；因 ...

亞瑟　上帝將要寬宥你殺害獅心王的罪愆，因為你把生命給與他的後裔，用你武力的羽翼庇護他們的權利。我舉起無力的手來歡迎你，可是我的心裡卻充滿著純潔的愛；歡迎你駕臨安及爾斯城前，公爵。 腓力普王　一個高貴的孩子！誰不願意為你出力呢？ 利摩 ...

康斯丹絲　好一位祖母，孩子，她要把你汙辱哩。 利摩琪斯　靜些！ 庶子　聽傳令官說話。 利摩琪斯　你是個什麼鬼東西？ 庶子　我是個不怕你、還能剝下你的皮來的鬼東西。你正是俗話所說的那頭兔子，它的膽量只好拉拉死獅子的鬍鬚。要是我 ...

腓力普王　等我說完以後，你們再答覆我們兩人吧。瞧！在這右邊站著年輕的普蘭塔琪納特，保護他的權利是我對上天發下的神聖誓言，他就是這個人的長兄的兒子，按照名分，他應該是他和他所佔有的一切的君王。為了伸張被蹂躪的正義，我們才整飭師旅，涉足在你們的 ...

庶子　嘿，君主的威嚴！當國王們的高貴的血液燃燒起來的時候，那將是怎樣的光芒萬丈！啊！現在死神的嘴裡滿插著兵器，兵士們的刀劍便是他的利齒，他的毒牙；在兩個國王未決勝負的爭戰中，他現在要撕碎人肉供他大嚼了。為什麼你們兩人相對，大家都這樣獃獃地站 ...

艾莉諾　（向約翰王旁白）我兒，聽從這一個結合的建議，成全了這門婚事吧；給我的孫女一筆大大的嫁奩；因為憑著這次聯姻，可以鞏固你現在基礎尚未穩定的王位，讓那乳臭未乾的小兒得不到陽光的照耀，像一朵富於希望的鮮花，結不出燦爛的果實。我看見法王的臉上 ...

庶子　瘋狂的世界！瘋狂的國王！瘋狂的和解！約翰為了阻止亞瑟奪取他的全部的權利，甘心把他一部分的權利割捨放棄；法蘭西，他是因為受到良心的驅策而披上盔甲的，義俠和仁勇的精神引導著他，使他以上帝的軍人自命而踏上戰場，卻會勾搭上了那個慣會使人改變決 ...

腓力普王　真的，賢媳；這一個幸福的日子將要在法蘭西永遠成為歡樂的節日。為了慶祝今天的喜事，光明的太陽也停留在半空之中，做起煉金的術士來，用他寶眼的靈光，把寒傖的土壤變成燦爛的黃金。年年歲歲，這一天永遠是一個值得紀念的良辰。 康斯丹絲　（ ...