固然，我承認，它未免提示 古老的時代，女仆的住房。 我們該承認，我們很粗俗， 不但是詩句毫不高雅， 就在命名上也可以看出。 我們白受了很多年教化： 究竟從其中獲得了什麼‧ 也許是隻學會矯揉造作。二十五好吧，就管她 ...

因為他信任她的一切， 而且，他進食也穿著睡衣。 他們的日子平靜地流着。 有時候，和和氣氣的鄰居 在傍晚，全家都過來做客， 隨意地談心，毫不拘泥； 或者傷感，或者品評是非， 說說笑笑，沒一定的話題； 一會兒，讓 ...

有時簡直是累贅的慇勤。 他們遵照通常的風尚 先端來各樣小碟的蜜餞， 然後在塗蠟的茶几上， 把一罐越橘汁放在面前。 （本節在手稿中結尾如下:先端來各樣小碟的蜜餞， 大家共用一個羹匙品嚐。 在鄉下，飯後沒有消遣， ...

那漂泊的猶大人，那「海盜」， 或那鬱鬱的遊子梅裡莫斯， 總是在她們的夢魂裡繚繞。 拜倫給我們樹立了規格: 他任性地，使絶望的自我主義 也裹上了悒鬱的浪漫的外衣。十三然而這一切有什麼意義， 我的朋友‧也許，老天高興， ...

都流露着純潔少女的愛情。 信寫好了，也折好了……請問 唉，姑娘，你要發給哪個人‧二二我見過一些高不攀的女士， 和冬天一樣的玉潔冰清; 她們毫無情面，心如鐵石， 對於我真是莫測高深。 我讚歎她們天生的德性， 那種趨 ...

這愛情的宣洩，迷亂的言談， 令人既陶醉，又覺得可怕？ 我無法解答。這裡就是它 拙劣不全的翻譯，只好當作 一幅名畫的蒼白的描摹， 或是怯生的女學生的手 在把「魔彈射手」的樂曲彈奏。達吉亞娜給奧涅金的信我是在給您寫信—— ...

要是從前，我也能掐會算， 只要主人說句話，他的心意…… “哦，奶媽，奶媽!我沒問從前， 你的腦筋和我有什麼關係‧ 我說的是這封信，你看， 問題是把它交給奧涅金。” “是了，是了，別生氣，我的愛， 你知道，我這人不 ...

也不會想得那麼糊塗! 那些哭閙、懇求、恫嚇、起誓； 眼淚、戒指、欺編和誹謗， 一封短簡也要寫六張， 還有媽媽和姑母的監視，. 還有丈失的勉強的友誼， 對於這一切，誰能不厭膩！九我的歐根想到了這種種。 在以前，他青 ...

他不止一次這樣露一手。 雖然，有些人存心不良—— 他的敵人和他的朋友 (唉，也許，他們反正是一樣) 把他罵得體無完膚， 沒有一件事能得到寬恕。 敵人，自然，誰能不樹敵‧ 可是，天哪，這樣的朋友— 饒了我們吧！ ...

外省小姐的這種紀念冊， 其中左右前後，周圍空間 都有她的女友的塗抹。 那裡，單字拼得各種式祥， 詩句有的陳腐，有的錯韻， 或短小晶瑩，或語重心長， 以表示友誼的萬古常青。 在第一頁上你會看到： 「您在這裡要說 ...