愛彌兒 - 351 我發現,監牢中的老夥伴一個個都走了,有錢贖身的人就贖了身,而不能贖身的人,儘管同我的命運一樣,但是他們都沒有得到我這樣的優厚待遇。其中,有兩個馬爾他島上的貴族竟無人過問。他們的家裡很窮。教會是不贖這樣的俘虜的,神父沒有辦法贖回所有的人,因 ...
愛彌兒 - 352 我費了很大的勁,才使他同意我事先不使用任何詭計而坦率地向夥伴們提出我的計劃。我們利用吃飯的時間來談這件事情,因為吃飯的時候,我們比較集中,主人對我們的監視也比較鬆懈。我首先用我的本國話向在場的十幾位本國同胞講,我之所以不用法蘭克語講,怕的 ...
愛彌兒 - 353 我們的監工說了些什麼話去開脫自己的責任和唆使主人來鎮壓我們,這你是可以想象得到的。他馬上指着我說是這次騷亂的主謀,是造反的人的頭子,說我企圖利用這種暴亂來嚇唬人。主人看著我,說道:「是你帶壞了我的奴隷嗎?剛纔指控你的話,你已經聽見了;如果 ...
愛彌兒 - 354 我知道他曾經燒掉了幾篇手稿;他死後發表的幾部遺著,是我們得以讀到他保存下來的稿子中的最有意義的幾部作品……我聽他說過,在他離開倫敦的時候,把準備在一版《愛彌兒》中添加的大量註釋全都燒掉了,因為那些註釋的稿子使他感到旅途累贅。
………… ...