她伸手去碰碰那怪物，這種膽量是女人從她們強烈的願望中汲取到的。可是她渾身每個毛孔立即沁出冷汗，因為她一觸及老人，就聽到一聲刺耳的尖叫，好像玩具人發出的叫聲。這尖厲的聲音（如果能稱其為聲音的話），發自几乎乾枯的喉嚨。緊接着是一聲小兒的痙攣性的 ...

「您還不明白嗎？」我回答說，「夫人，您是個熱情的人，您能理解最不易覺察的感情波動，也善於在男人心中培養微妙的感情，自始至終不會傷害它，不會破壞它，您最同情人們心靈的痛苦，您既有巴黎人的機敏，又有意大利人或西班牙人的激情……」 她清楚地聽 ...

「愛乃斯特—冉·薩拉金是弗朗什一孔泰[注]地區一位訴訟代理人的獨生兒子，」我停了一會兒講道，「父親為人正派，積攢下了年收入六到八千利勿爾的家產，這是一般律師的家產，可是過去在外省，就算是很可觀的了。老薩拉金因為只有這一個兒子，對他的教育問題 ...

硬拖着才去法蘭西大劇院。布夏東試着把他帶到若弗蘭夫人[注]家和其他交際場合，但他在這些地方感到十分拘束，寧願獨個兒待着。對那個淫逸時代的尋歡作樂他，也滿心厭惡。他鍾情的女人只有雕塑女神和歌劇院的名演員克洛蒂爾德，而且，和這位歌唱家的愛情關係 ...

音樂也聽不見了。更有甚者，他和藏比內拉之間已沒有任何距離，他已經佔有她，他兩眼盯在她身上，要把她搶走。有一種魔力使他感受到她的氣息，呼吸到她頭上發粉的幽香，看得見這張臉上平坦的部分，數得出潔白如緞的皮膚下隱約可見的藍色血管。最後還有這婉轉。 ...

“薩拉金每天那麼忠實地坐在他的包廂裡，他的目光裡表達了那麼深厚的愛，要是在巴黎，他對藏比內拉的歌聲如此迷戀就會閙得滿城風雨；可是在意大利，夫人，人們去劇院都只管自己看戲，各人有自己的愛好，自己的心事，不容別人用觀劇鏡窺視。儘管如此，我們的雕 ...

「一點兒！」侯爵夫人說，「您難道沒有看書？」 我笑了笑接著說： ...

“藏比內拉肆無忌憚地交叉起雙腿，還頑皮地擺動着放在上面的那條腿，一副公爵夫人的姿態，這與她那任性的、帶有一種意人喜愛的柔弱的美很協調。她已經卸去了戲裝，穿一件緊身上衣，顯出她細柔的腰肢，裙環和綉着藍花的白緞裙子把她的身材襯托得更好看。胸脯白 ...

道德敗壞到這種程度了嗎？難道你的心已經衰老，卻又像個年輕的交際花那樣刺激男人的感情，用來做交易賺錢嗎？』『我提醒你，今天是星期五，』藏比內拉說，她被這個法國人的強暴嚇壞了。薩拉金不是信徒，聽了這話大笑起來。藏比內拉像小山羊似的一蹦，奔進了宴 ...

「天開始亮了，客人們興猶未盡。一位婦女提議去弗拉斯卡蒂。在場的人全都熱烈歡呼，贊成到呂多維奇山莊去度過這一天。維塔格利亞尼下去叫車子。薩拉金有幸和藏比內拉乘坐一輛四輪敞篷馬車。一出羅馬城，一度因為瞌睡而受到壓抑的歡快情緒又突然復甦了。不管是 ...