他為杜·蒂耶辯護，照他說，杜·蒂耶是最善良、最隨和、最廉潔的人。拿當像個走鋼絲而沒有平衡棍的雜技演員，任何人，哪怕是與他最不相干的人，只要洞察了他的生活內幕，都會為之提心吊膽。可是杜·蒂耶卻以一個暴發戶的泰然自若和漠不關心的態度，袖手旁觀着 ...

費利克斯在社交界和政界混久了，心明眼亮，把拉烏爾的處境看得一清二楚。他冷靜地告訴妻子，費希謀反未成，反使原來對本王朝不太熱心的人，在王朝受到威脅時向路易一菲力浦靠攏。政治觀點不鮮明的報紙會失掉訂戶，因為，新聞和政治的關係將趨于簡單化。如果拿 ...

有些人對所有的問題都能洞若觀火，何以在自己的事情上就缺乏洞察力了呢？也許，一個人的才智不可能面面俱到；也許藝術家往往只顧享受現在，不考慮未來；也許他們太專心觀察別人的可笑之處，就看不到別人佈下的陷阱；也許他們以為別人不敢愚弄他們。然而，未來 ...

拿當已在商務法庭被控，再也借不到錢了。佛洛麗納的財產被查封，只能指望某個傻瓜愛上她，可惜從來不會有這樣的巧事，正好碰上這麼個人。拿當的朋友都是無錢又無勢的，他一被逮捕，政治上高升的希望也隨之破滅。更不幸的是，他預支了錢的大批活兒必須完成。他 ...

「我會知道的，」埃斯巴侯爵夫人答道，說著也走了，她的馬車跟在瑪麗的車子後面。 但是，瑪麗的車子走上了去聖奧諾雷區的路。埃斯巴夫人到家時，看見費利克斯伯爵夫人的車繼續往前走，直奔岩石街。瑪麗躺下睡覺，可怎麼也睡不着，找出一本北極遊記讀了一 ...

杜·蒂耶早就聽說大姨子可能愛上了拿當，不過他像很多人一樣不相信，或者認為這與拉烏爾和佛洛麗納之間的關係水火不相容。女演員會趕走伯爵夫人，要不就是伯爵夫人趕走女演員。可是那天晚上回家看見大姨子在意大利劇院，他就已經從她臉上看出她心緒煩亂，他立 ...

伯爵夫人呢，她為救了拿當的命而無比喜悅，整整一夜都在想，用什麼妙計弄到四萬法郎。在這種危急時刻，女人是聰明絶頂的。她們在高尚感情的激勵下，能想出令竊賊、商人。放債人吃驚的辦法，——如果世界上還有什麼能使這多少有些相似的三類人吃驚的話。伯爵夫 ...

「他會得救的，姐姐，但是為期只有三個月。在這段時間裡，我們再看怎麼樣更有效地幫助他。紐沁根太太要四張期票，每張一萬法郎，不拘誰簽字都可以，免得影響你的名聲。她跟我解釋了應該怎樣出具期票，可我一點沒懂，讓拿當先生替你準備吧。只是我想，在目前的 ...

訥韋爾街太窄，馬車進不去。幸好施模克住的房子坐落在河堤的拐角處，伯爵夫人用不着在泥濘裡步行，一跳下馬車就踏上了通向那所房子的坑坑窪窪的小泥徑。房子又舊又黑，多處用鐵鏈箍住，就像看門人用的陶土器皿；牆壁前傾得厲害，行人從屋前走過都不免提心吊膽 ...

...