「我們可憐的病人已經開始死前的最後掙紮了。」布朗說，「他再過幾個小時就要斷氣；您今天夜裡得派一個教士來為他守靈。另外，還得趕快讓康迪納太太帶一個打雜的女傭人來幫幫施穆克先生，他可是什麼主意都沒有的，我真為他的腦子擔心，這裡有很多值錢的東西， ...

正當杜普朗迪神甫說服臨死的邦斯打定主意，僱康迪納太太做看護的時候，弗萊齊埃已經把那個出租椅子的女人叫到家中，用他那套腐蝕人心的宣傳和極端刁鑽奸滑的手段，把她制服了。確實，他那一套是誰也難以抵擋的。康迪納太太面黃肌瘦，一口大牙齒，兩片冷冷的嘴 ...

「可是，先生，」索瓦熱女人說，「我準備晚飯，得要柴，要煤，可我什麼也沒看到！這也難怪，原來一切都是茜博太太給你們提供的……」 「可是，我親愛的太太，」康迪納太太說道，指了指躺在死人腳下的施穆克，他已經完全失去了知覺，「您還不相信我的話呢 ...

面對這種真正悲傷的事，法律上到底有多少麻煩，真想象不到。那簡直讓人憎恨文明，寧願要野蠻人的風俗。九點鐘，索瓦熱太太扶着施穆克下了樓；他上了馬車，臨時只得請雷莫南克跟他一起上區政府去證明邦斯的死。在這個醉心平等的國度裡，巴黎卻處處事事都顯示出 ...

人們常說死亡是人生旅程的終點，可誰也不知道這一比喻在巴黎有多真切。一個死人，尤其是一個有身份的死人到了冥府，就像遊客到了碼頭，給為旅館拉生意的掮客閙得精疲力竭。除了某些哲學家和一些生活安穩，有着寬敞的住宅，在生前就修建了墳墓的家庭之外，誰也 ...

「再見到他！……」施穆克叫了起來，「他會跟我說話嗎？」 「那不一定！……他就是不能說話。」拉屍體保存生意的掮客說道，「可您會看到，經過香料防腐處理，他會永遠保持原樣不變。手術只需要很短的時間。只要切開頸動脈，再注射一針，就行了；可得抓緊 ...

「您準備就這樣去參加先生的葬禮？這太不像話了，全居民區都會恥笑我們的！……」 「那您要我怎麼去？」 「穿孝服呀！」 「孝服！……」 「孝服！……」 「按禮節辦……」 「禮節！……我才不在乎那些無聊玩藝兒呢！」可憐的人 ...

司儀很高興已經有兩個人執紼，過去拿了兩雙漂亮的白麂皮手套，彬彬有禮地分別給了弗萊齊埃和維勒莫。 「兩位先生是否願意各執一根紼？……」他問道。 弗萊齊埃一身惹眼的黑衣服，白領帶，那副煞有介事的樣子，讓人看了發抖，彷彿訴訟案卷已經全部在 ...

兩個送殯行列來到了教堂，康迪納首先和門丁採取了措施，不讓乞丐向施穆克開口；維勒莫早有承諾，一定讓繼承人免受打擾，所以死死地看著他的主顧，由他來負責一切開銷。茜博那輛簡簡單單的柩車在六十至八十人的護送下，熱熱閙閙地進了公墓。在教堂的出口處，停 ...

多比納在索納公司的經紀人和索納先生本人的幫助下，把可憐的德國人抬到了大理石加工鋪，索納太太和索納先生的合夥人維特洛的太太對施穆克百般慇勤，關懷備至。多比納獃在鋪子裡，因為他發現弗萊齊埃一副凶神惡煞的嘴臉，在和索納公司的經紀人商議着什麼。 ...