「先生……」她把弗萊齊埃拉到一旁，跟茜博太太有幾步的距離，對他說道。 凡在後台混的人，或多或少都有着詼諧的天性，憑自己在後台領悟到的一點小計謀，戲院當差竟然使邦斯的朋友倖免于難，沒有落入別人的圈套，從而了卻了欠給恩人的舊情，心裡感到很高 ...

「再見，太太，您的事，我要好好去查一查。」弗萊齊埃說，「除非您永遠聽我調遣。」他又補了一句。 「小騙賊！」 「當心點！」弗萊齊埃說，「我就要當治安法官了！」 他們就這樣分了手，而彼此對這番恐嚇的意義都是頗為欣賞的。 「謝謝， ...

「先生，」弗萊齊埃說著朝施穆克投去了狠毒的目光，這目光能把受害者徹底懾服，就像蜘蛛能制服蒼蠅一樣，「先生既然有辦法當着公證人面立一個對自己有利的遺囑，當然應該有思想準備知道親屬方面會提出反對。任何親屬都不會不經過鬥爭就乖乖讓人給剝奪掉遺產繼 ...

「這是公寓的租約。」可惡的弗萊齊埃說，「我們是在文書中找到的，上面寫的不是邦斯和施穆克兩位先生的名字，只寫着邦斯先生。這一套公寓全都屬於遺產……再說，」他打開施穆克臥室的門，「瞧，法官先生，裡面放滿了畫。」 「不錯。」治安法官立即接受了 ...

「治？」 「就是說他狠狠地整了我一頓？」 「整？」 「他罵我摻和您的事情……您要是到我家來，千萬要留點兒神！可我懷疑您能獃得住，您不知道像我這種窮鬼的家是個什麼樣子……」 「我寧願住在心腸好，懷念邦斯的窮人家裡，也不願跟人面 ...

孩子們對父親恐怕都是愛怎樣就怎樣，所以老大照舊學着奧林匹克馬戲團的樣，用掃帚柄當馬騎，在指揮衝鋒；老二在繼續吹他的白鐵短笛，老三儘可能地緊跟着衝鋒主力部隊。母親在縫一套戲裝。 「別吵了，」多比納聲音嚇人地嚷叫道，「再吵我要動手揍了！—— ...

「這是給您的，算是預支您六個月的薪水；要是您離開戲院，到時再還我。我們算一算！您每年要有多少開銷？需要多少錢才能過得快活？說呀！說！就算您過着薩丹納帕路斯①那種生活！……」 ①　傳說中的亞述國王，以其奢侈的生活方式聞名。 「我只需要 ...

「小姑娘得親我一下，把花插到頭髮裡，就像德國小姑娘那樣編在髮辮裡。」 「奧爾伽，我的女兒，先生要你怎樣你就怎樣，聽話……」女引座員神情嚴肅地說。 「別指責我的德國小女孩！……」施穆克嚷叫着，他在這個小姑娘的身上看到了他可愛的德國。 ...

「那麼，先生，」卡繆佐太太說，「去辦吧！儘管去辦吧！不錯，您為我爭取的那份財產值得這樣幹！我已經安排好維代爾辭職的事，可您要給他六萬法郎，就從邦斯的遺產中支付。這樣的話，您瞧，就非得成功不可了……」 「您對他辭職有把握嗎？」 「有， ...

「我去。您放心簽吧。」戈迪薩爾對施穆克說，「把事情辦了；我去看看他找我們有什麼事。」 戈迪薩爾明白了弗萊齊埃的意思，他們倆都預感到了危險。 「你到這兒來幹什麼？」經理對當差說，「你難道不想當出納？出納的首要品質，就是處事謹慎。」 ...