但是此時，自從那天夜裡丁梅斯代爾先生夜遊時他倆見了一面以來，她又有了一個新的題目去思索；在她看來，為了達到那一目標，她簡直值得耗盡一切精力並作出一切犧牲。她已經目睹了牧師是在多麼劇烈的痛苦之中掙扎着——或者說得更準確些，是怎樣停止掙扎的。她 ...

「要是我還有多餘的心酸的淚的話，我會為一件事而哭泣的，」她回答說。「不過，算了吧！我還是來談談那個不幸的人吧。」 「談他的什麼事呢？」羅傑·齊靈渥斯迫不及待地叫着，彷彿他喜愛這個話題，巴不得有個機會能同這個唯一可以談談悄悄話的人討論一番 ...

「我要揭露這一秘密，」海絲特堅定地回答說。「他應該辨清你的真實面目。其結果會如何，我並不知道。但我長期以來向他隱瞞真相的這筆債，現在總該償還了——正是因為我才毀掉他的啊。至於他的良好的名聲和他在世間的地位，或許還有他的生命，予取予奪都在你的 ...

讓那些只贏得女人首肯婚約但沒有同時贏得她們內心最深處的激情的男人們發抖吧！他們會象羅傑。齊靈渥斯一樣遭到不幸的：因為當某一個比他們更有力的接觸喚醒她們的全部感知時，即使是他們當作溫暖的現實而要加諸女人的那種平靜的滿足，那種堅如磐石的幸福形象 ...

她用雙手握住她母親的一隻手，用她那狂野和任性的個性中少見的一本正經的神情盯着母親的眼睛。這時海絲特突然閃過一個念頭：這孩子也許當真在以她孩提的信任來尋求同自己接近，並且盡其智慧所能來建起一個同情的交匯點。這表現出珠兒的不同往常的另一副面孔。 ...

後來，她到一家病人的房中去幫忙，而丁梅斯代爾牧師先生先前也曾應邀去作道祈禱，她才在那裡聽說他已經在前一天就走了——到他的印第安信徒中拜訪使徒艾略特去了。他可能要在第二天下午的某個時刻回來。於是，到了次日那個鐘點，海絲特就帶上珠兒出發了——只 ...

母女倆一邊這麼談着，就走進了樹林挺深的地方，在這兒她們很安全，絶不會被任何隨便走過林中小徑的路人看到。她們這時在一堆繁茂的青苔上坐了下來，這地方在一百多年以前，曾經長過一棵巨松，樹冠高聳入雲，樹根和樹幹遮在濃蔭之中。她們所坐的地方是一個小小 ...

他倆這樣互相詢問對方的肉體的實際存在，甚至懷疑自己還活着，是不足為奇的。他們在這幽暗的樹林中如此不期而遇，簡直象是兩個幽靈，出了墳墓之後在世上首次避遁：他們的前世曾經關係密切，但如今卻站在那裡打着冷戰，都讓對方給嚇壞了；似乎既不熟悉自己的狀 ...

海絲特，白蘭如今才充分意識到，這個不幸的男人所受的傷害有多深，她對此是有責任的，她不該允許那個一心抱著惡毒動機的人在他身邊擺佈他這麼些年，其實即使是一瞬間也不該的。那個心懷匣測的人不管蒙上什麼面具來遮掩，僅僅接近一下象阿瑟，丁梅斯代爾那樣敏 ...

然而他們仍然不肯回去。那通往居民區的林中小路看來有多麼沉悶，一回到那居民區，海絲特·白蘭就得重新負起她那恥辱的重荷，而牧師則要再次戴上他那好名聲的空虛的面具！因此他們就又多獃了一會兒。金色的光輝從來沒有象在這黑樹林的幽暗中這麼可貴。在這裡， ...