市場上的這幅人生圖畫，雖說基調是英國移民的憂傷的灰色、褐色和黑色，也還固間有一些其它色彩而顯得活躍。一群印第安人，身穿有着野蠻人華麗的、綉着奇形怪狀圖案的鹿皮袍，腰束貝殼綴成的帶子，頭戴由紅色和黃色赭石及羽毛做成的飾物，背挎弓箭，手執石尖長 ...

海絲特·白蘭還沒來得及集中她的思路，考慮採取什麼切實的措施來應付這剛剛出現的驚人局面，已經從毗鄰的街道上傳來了越來越近的軍樂聲。這表示官民們的遊行隊伍正在朝着議事廳前進；按照早已確立並一直遵照執行的規矩，丁梅斯代爾牧師先生將在那裡進行慶祝選 ...

不錯眼神地緊盯着牧師的海絲特·白蘭，感到一種陰沉的勢力滲透她的全身，至于這種勢力出於什麼原因和從何而來，她卻無從知曉：她只覺得他離她自己的天地十分遙遠，已經全然不可及了。她曾經想象過。他倆之問需要交換一次彼此心照的眼色。她回憶起那陰暗的樹林 ...

「別去管這個吧，乖孩子！」西賓斯太太對珠兒畢恭畢敬地說。「總有一天，你自己會看到的。孩子，他們都說你是‘空中王子’的後代呢！你願意在一個晚上和我一起駕雲上天去看你父親嗎？到那時你就會明白，牧師總把手指在心口上的原因了！」那怪模怪樣的老夫人尖 ...

孩子沿著一條彎彎曲曲的路線穿過市場，回到她母親身邊，把船長的話轉告給她。海絲特那種堅強、鎮定、持久不變的精神，在終於看到那不可避免的命運的陰森面目之後，几乎垮了；就在牧師和她自己掙出悲慘的迷宮，眼前似乎有一條通路向他們敞開的時候，這副帶著無 ...

於是，丁梅斯代爾牧師先生來到了他一生中空前絶後的最輝煌也是最充滿勝利的時期，許多人在他們不同的領域裡也曾有過這樣的時期；只是經過好久以後他們往往才意識到。此時，他是站在最驕傲的卓越地位之上，在早期的新英格蘭，牧師這一職業本身已然是一座高高的 ...

「哈，誘惑者啊！我認為你來得太遲了！」牧師畏懼而堅定地對著他的目光，回答說。「你的權力如今已不象以前了！有了上帝的幫助，我現在要逃脫你的覊絆了！」他又一次向戴紅字的女人伸出了手。 「海絲特·白蘭，」他以令人撕心裂肺的真誠呼叫道，「上帝啊 ...

「我的小珠兒，」他有氣無力地說——他的臉上泛起甜蜜而溫柔的微笑，似是即將沉沉酣睡；甚至，由於卸掉了重荷，他似乎還要和孩子歡蹦亂跳一陣呢——「親愛的小珠兒，你現在願意親親我嗎？那天在那樹林裡你不肯親我！可你現在願意了吧？」 珠兒吻了他的嘴 ...

最引人注目的是，丁梅斯代爾先生死後不久，在被叫作羅傑·齊靈渥斯的那老人容貌和舉止上所發生的變化。他的全部體力和精力——他的全部活力和智力，象是立即拋棄了他；以致他明顯地凋謝了，枝萎了，几乎如同拔出地面、繪太陽曬蔫的野草一般從人們眼界中消失了 ...

但對海絲特·白蘭來說，住在新英格蘭這裡，比起珠兒建立了家園的陌生的異鄉，生活更加真實。這裡有過她的罪孽，這裡有過她的悲傷，這裡也還會有她的懺悔。因此，她回來了，並且又戴上了使我們講述了這篇如此陰暗故事的象徵，此舉完全出於她自己的自由意志，因 ...