他在想：「哥哥說我們是正確的，且把自尊自愛心理擱在一邊不說，他們比起我們來離開真理要更遠些，但與此同時，他們卻具有某種我們所沒有的東西..青春嗎？不，不單單是青春。優勢是否在於比之我們少些貴族習氣呢？」尼古拉·彼得羅維奇低下頭去，用手撫臉。 ...

十二我們這兩個朋友所去的×××市，是在一位年輕省長治理之下。他既是個進步分子，又是個暴君，——這樣的人物在俄羅斯比比皆是，——到任不到一年，不單跟省裡的貴族長（退伍近衛軍騎兵上尉、馬場主、一個慇勤好客之士）拌了嘴，還跟自己的屬僚過不去。彼得 ...

「哦，是您，蓋爾②西特尼科夫，」巴扎羅夫邊說邊繼續往前走。「什麼風把您吹來了？」「純屬偶然，」那人答道。他回頭直朝輕便馬車揮手，接連揮了五次，還衝着馬車嚷嚷：「跟着我們，跟在後面！..」嚷罷一步跨過小溝，也上了人行道，接着對巴扎羅夫說：「我 ...

「愛享樂的人！」葉芙多克西婭說罷笑了，笑得露出了上牙齦。「不是這樣嗎，巴扎羅夫？他是個愛享樂的人。」 「我貪圖享受，」西特尼科夫正顏說道，「但並不妨礙我成為一個自由主義者。」 「不，就是妨礙，就是妨礙！」葉芙多克西婭高聲說。不過，她 ...

「當別人攻擊婦女的時候我是無法平靜的，」葉芙多克西婭繼續道，“這太可怕了，太可怕了！與其攻擊婦女，不如去看看米席勒的《DeIamour》①。 這是本出色的書。先生們，我們還是來討論愛情吧。”她懶洋洋地把一隻手擱到壓皺了的沙發小墊子上。 ...

「好的，」她說著瞥了阿爾卡季一眼，說不上是高傲，但像出嫁了的姐姐瞧她的小弟弟。 奧金左娃比阿爾卡季年長不了多少，才過二十八歲，然而阿爾卡季覺得在她面前自己是個幼嫩的學生，年齡差得多。此時馬特維·伊裡奇來了，很了不起的樣兒，卻又獻了幾句慇 ...

阿爾卡季向她介紹巴扎羅夫時暗自驚奇：巴扎羅夫有點兒侷促不安，這可是他少有的。但奧金左娃還像昨天那樣安詳。巴扎羅夫也感到了這一層，不由惱恨自己：「多窩囊，怕起婆娘來了！」他往椅子裡一坐，那架式不比西特尼科夫差多少，他在奧金左娃明亮的眼睛注視之 ...

「Optime①，別猶豫了。猶豫的不是傻瓜便是特別聰明的人。我說，她那身段長得美極了！」三天後兩個朋友已在去尼科裡村的路上了。天氣晴朗，又不太熱，租用的三套馬吃得飽飽的，歡快而又協調地撒着小步並甩動它們的編成辮子的尾巴。阿爾卡季凝視着大路， ...

「可能如此，因為自己更瞭解自己。既然您喜歡爭論，不妨就來說說這畫冊吧。剛纔我把瑞士薩克遜群山的畫片都看了。您說我未必感興趣，原因在於它對我說來沒有什麼藝術價值，事實上也真的沒有。但從地理的角度，比方說，從地貌形成的角度看，我倒是很感興趣的。 ...

「您喜歡哪一類的音樂？」卡捷琳娜又問，仍不抬頭。 「古典的，」阿爾卡季仍淡淡地回答。 「您喜歡莫扎特嗎？」「喜歡」卡捷琳娜擺出莫扎特的C 小調奏鳴曲中的幻想曲。她彈得稍稍嚴肅、枯燥了些，但非常好，她眼盯着樂譜，緊閉着嘴，端坐不動，只 ...