奇奇科夫保證說決不會把小丫頭拐走，因此科羅博奇卡便放下心來，開始照看院子裡的一切；她盯着從倉房裡往外搬一桶蜂蜜的管家婆，又盯着出現在大門口的一個莊稼漢，漸漸地把全部心神都貫注到家務上去了。 然而，為什麼要在她身上花這麼多筆墨呢？ 科羅博 ...

車到了酒館，奇奇科夫吩咐停下來，有兩個原因：一來讓馬歇一下，二來自己也可以吃點兒東西，提提精神。 作者應當承認，我非常佩服這類紳士的食慾和胃口。 作者認為那些住在彼得堡和莫斯科的上等紳士是不屑一顧的，他們整天考慮着明天吃什麼、後天又該準備一 ...

信嗎，我一輩子還沒有這麼輸過。 我是僱車回來的！你向窗外看看！「他說著就動手去按奇奇科夫的頭，他的頭差點碰上門框。」瞧，多麼破的車！可惡的馬好不容易才拉到這兒，使得我只好半道兒爬上他的車啦。「諾茲德廖夫說著，指了一下自己的同事。」你們還不認 ...

諾茲德廖夫一聽，嗤嗤地起來，笑得清脆響亮，露出滿口白糖一般的牙齒，臉腮上的肉顫顫巍巍地跳動着，只有精力旺盛、身體健壯的人才能這樣笑，挨着兩扇門、住在第三個房間的鄰居聽到這種笑聲也會被驚醒，瞪大着眼睛說一句：「這人發瘋啦！」 「這有什麼可 ...

「多少錢？」姐夫問道。「沒有多少，老爺給八十戈比吧，」老太婆說道。 「仳人，仳人，給她五十戈比就足夠了。」 ...

「少一點呀，老爺，」老太婆說，不過她還是千恩萬謝地把錢收下了，並且急切的去給他們開了門。 她並未虧本，因為她的酒價比實際已經高了三倍。他們上了車。 奇奇科夫的馬車同諾茲德廖夫和他姐夫坐的那輛馬車並排走着，於是三人一路上可以隨便亂說，諾茲德廖 ...

...

「噢，原來是管家買的！」他姐夫說完，又好奇地搖了搖頭。仍沿著泥濘的老路，客人們回到了家裡。 諾茲德廖夫把他們帶進書房，不過這書房並看不出一般書房的跡象來，也就是說看不到書籍和紙張；幾把馬刀和兩支獵槍掛在牆上。聽說一支值三百盧布，另一支值八百 ...

不久，他們走進一間屋子。 波爾菲裡端上蠟台，奇奇科夫看到主人手裡不知什麼時候出現了一副紙牌。「怎麼樣，老兄，」諾茲德廖夫用手指拿着紙牌，略一使勁兒，就把外面的包裝紙繃開了，說，「為了消磨時間，我做三百盧布的莊！」 可是奇奇科夫裝做沒有聽 ...

「我另給你一輛。 來，到倉庫去，我指給你看！你只要刷一遍油漆，那就是一輛絶好的馬車啦。」 「他真是財迷心竅了！」奇奇科夫暗自想著並下定決心一定要扔掉任何馬車、手搖琴和形形色色的狗，儘管這些狗肋骨粗得象小桶，爪子攥成一個團兒，令人致信。「 ...