「他說，」這時蘇珊歇斯底里地大笑了一陣子，「他將立刻很輕鬆自在地走進沉默的墳墓，可是您放心他不會的，我親愛的弗洛伊小姐，他說那句話是表示他看到別人幸福真是太快樂了，他也許並不是所羅門，」尼珀姑娘又像往常那樣滔滔不絶地繼續說道，「我也沒有說他 ...

「是的，是的，我的孩子。我們這裡全都是船友。沃爾跟他親愛的情人在結婚預告①結束之後，就立即在締結婚姻的房屋裡結為夫婦了，」卡特爾船長湊着他的耳朵低聲說道。 ①在信奉基督教的國家，人們在結婚之前，在教堂中須宣讀結婚預告，詢問是否有人提出異 ...

正直的船長有心的喜悅住在他的家裡，又有蘇珊照料他，成了個喜氣洋洋，快樂幸福的人。日子一天天地過去，他愈來愈喜氣洋洋，愈來愈快樂幸福。船長對蘇珊的智慧懷着深深的敬意，他也永遠不會忘記她對麥克·斯廷傑太太的英勇對抗。在與她討論了幾次之後，他向弗 ...

沃爾特整天忙忙碌碌，但是每天清晨都要去看弗洛倫斯，而且常常跟她在一起度過晚上。弗洛倫斯平時總是不離開她在頂樓上的房間，只有到了他要回來的時候才悄悄地下樓去等待他，或者在他用一隻胳膊自豪地摟着她的時候陪他到門口，有時向街上探望。在黎明與黃昏， ...

在這之後，蘇珊·尼珀拿着蠟燭走進安靜的房間；不久，茶端來了，船長來了，愛轉悠的圖茨先生來了；前面說過，圖茨先生後來經常離開，他度過了一個很不安寧的夜晚。不過這倒不是他的習慣，他通常是過得很好的，因為他在尼珀姑娘的參謀與指導下，跟船長玩克里拜 ...

這兩隻離群的羊被一位教區事務員趕進寬敞的靠背長凳上；由於時間還早，他們就坐在那裡數聽眾的人數，聽高高的鐘樓上的失望的鐘聲，看一位衣衫襤褸的矮小的老頭子站在門廊後面，像《科克·羅賓》中的公牛一樣，①腳踩在鏡形的鐵具裡，讓鐘發出噹噹的響聲。圖茨 ...

船長說的時候十分鎮靜、注意力完全集中在牌上，但是突然間牌從他的手中掉下，他的嘴和眼睛張得大大的，他的腿離開了地面，筆直地伸在椅子前面；他坐在那裡，無限詫異地凝視着門口。船長環視屋子裡的人們，發現誰也沒有注意到他或他驚奇的原因，就大大地喘了一 ...

「你好像不明白我的話，內德！」老所爾指出道。 「所爾·吉爾斯，」船長目不轉睛地向他和其他人注視了很久之後，回答道，「我已掉轉船頭，隨風飄流了。你講幾句你的冒險故事好不好？難道我沒法子改變方向了嗎？沒法子了嗎？」船長沉思默想著，同時注視着 ...

「您想，您得讓她嘗嘗您的厲害嗎，我親愛的？」船長懷着幾分欽佩的心情回答道，「唔，我親愛的，這會給您增添光彩。至於我，我寧肯面對任何野獸。我是靠了一位舉世無雙的朋友的幫助，才把我的箱子從她那裡搬出來的。把信投寄到那裡去是毫無用處的。我的天，在 ...

「好吧，那我就來跟您說，主人，」鬥雞說道，「實際情況就是這樣。它是下賤的。」 「什麼是下賤，鬥雞？」圖茨先生問道。 「是的，就是下賤！」鬥雞可怕地皺着被打壞的鼻子，說道，「您看！主人！這是什麼？您可以在婚禮上上前去打那個目中無人的傢 ...