「讓那些船東們站在南塔開特海灘上去叫皇天吧。干亞哈什麼事？船東，船東？斯達巴克，你老是來跟我嘀咕那些吝嗇鬼的船東，好象那些船東就是我的良心。可是，你聽著，唯一真正的船東就是這艘船的船長；記住，我的良心就在這艘船的龍骨裡～。上甲板去!」 ...

可憐的魁魁格!在這艘船已經出空了一大半時，你真該伏在艙口，往下朝他一望；在那裡，這個刺花的野人赤裸着上身，穿著條羊毛褲，正在那濕漉漉而膩嗒嗒的地方爬來爬去，活象井底里一隻綠點子的蜥蜴。那地方，不知怎地，好象就是這個可憐的異教徒的一口井，或者 ...

魁魁格伏在弔鋪上，神色專注地久久望着那口棺材。然後，他叫人拿來他的標槍，卸掉木柄，將那鐵器跟他小艇上的一把槳一起放進了棺材裡。一切都出自他本人的要求，棺材裡的四周還都排滿着硬麵包；在頭部的地方放著一罐淡水，腳端放著一小袋從艙裡抓來的含有木屑 ...

這會兒，他奇興大發，把他的棺材拿來當箱子用，把他那只帆布包裡的衣服全都倒在棺材裡，又把衣服理得整整齊齊。他還花了許多空閒的工夫，在棺材蓋上刻了各式各樣奇形怪狀的人像和圖畫；看來他正力圖以他那拙劣的手法，把他身體上那些彎彎曲曲的刺花給復摹一些 ...

他是個老頭兒，年紀將近六十歲，還遲遲沒有遭遇到那種叫做家破人亡的悲傷的專門名詞的事兒。他本來是一個以技藝高強著稱的手藝人，活兒做不完；自己有一座帶園子的房子；還有一個年輕的象女兒一般的愛妻，三個活潑壯健的小孩；每個禮拜日都上那個四周佈滿叢林 ...

「不錯，鐵匠，就是這一樣東西；是呀，老朋友，這是不光坦的，你雖然只看到它是長在我這地方的皮肉上，可它卻直鑽通到我的頭蓋骨～全都是皺褶呀!可是，說正經的；今天別再打什麼矛尖和標槍啦。你瞧!」皮袋裏叮噹作響，彷彿那裡面裝滿許多金幣。「我也要打一 ...

在這種時分，在暖和的陽光下，整天飄蕩在那光坦而微波稍泛的海面上:坐在小艇裡，象坐在一隻樺木的獨木舟裡一般輕鬆；又因為跟那微波不興的氣氛這樣投合地融混在一起，他們倚在船舷邊，就象偎依在火爐邊的小貓；這就是夢一般靜穆的時刻，一看到海洋這種外表那 ...

當這艘鴻運高照。喜氣洋洋的船向鬱鬱不歡的「裴廓德號」衝過來的時候，就聽到他們船頭樓上那幾隻大鼓發出的野裡野氣的聲音；等到更靠攏的時候，就看到他們那一群水手站在那個大煉油鍋四周。那只大煉油鍋，不知是覆上羊皮紙似的「魚鰾」還是黑魚的魚肚皮。水手 ...

"啊，深溝高壘披堅執鋭的強者!啊，巍然高聳。虹彩似的噴水!～那一個在拚命掙扎，這一個卻在徒勞地噴水!枉費的呀，鯨啊，你想跟那個能夠喚起生命。非常富有生氣的太陽求情討饒，它現在卻再也起不了作用了。然而，你那更加難解的半個身子，卻以一種即使不是 ...

接着，他凝視着他那只象限儀，又一件一件地拿着象限儀上許多神秘的零件，再沉思一下，喃喃道:「傻瓜的玩物!是一些傲慢的海軍大將。艦長和船長的小娃娃玩具!人們把你誇大了，把你的巧計和力量給誇大了；可是，你究竟有啥本事呢？只不過告訴你自己和手裡拿你 ...