「如果你們看到了它，幹嗎不叫出來呢？」在第一聲呼號過了幾分鐘後，因為再沒有聽到叫聲，亞哈便嚷道。「喂，把我晃上去；你們都上了當嘍，莫比－迪克決不會那樣孤零零地噴了一口水後，就連影蹤都不見的。」 事實也是如此，這些人在急趕直追中，可真把大 ...

這時，那兩隻小艇的水手都還在浪濤裡不住打旋，大家都伸着手去抓住那些滾動的索桶。槳子，和其它各種漂來浮去的用具，小弗拉斯克象只空瓶子傾斜地上下浮動，雙腳向上曲起，以避開那些鯊魚的可怕的嘴巴；斯塔布則死勁地呼叫看，要人把他撈起來；至于那個老人的 ...

「斯達巴克，自從我們倆那回對看了一下後，我近來覺得非常想跟你談談～你是知道彼此看來看去有什麼意義的。不過，就大鯨這件事說來，你的臉，在我看來，就跟這隻手掌一樣～一片空白，既無嘴巴，又無面貌特徵。亞哈始終是亞哈，朋友。這整幕戲就是既定不易的天 ...

「沒錯，我們還是尾隨着它；只要釘着它，就行啦。轉舵向風；留心，照常駛去。又是個多可愛的天氣呀!如果說這是個新創造的世界，是專為天使們造出來的一個夏宮，今天早晨就是第一次為天使們而敞開的話，那樣的世界也不會有比這更好的天氣吧。亞哈要是有時間思 ...

「莫比－迪克，這第三趟，我可跟你面面相對了!趕快準備起來!～轉帆索再扯高來!把船完全頂着風。斯達巴克先生，它還隔得太遠，無法放艇。風帆在晃嘍!拿只大槌子去把舵手監視起來!唔，唔；它遊行很快，我得下去了。不過，讓我在這高高的地方再好好地望一望 ...

「鐵打的心!」斯達巴克的眼睛掠過船側，望着那只逐漸消失的小艇，嘴裡喃喃道～「看到這般景象，你還能大誇其口嘛？～把你的龍骨放到這群狼吞虎嚥的鯊魚裡頭去，讓它們大張着嘴，跟在後面，出去追擊；今天又是關鍵的第三天，～如果把三天算做一次連續不停的緊 ...

那只孤零零的小艇迎着剛颳起的風扯上了帆，靠着槳子和風帆，迅疾地往下風駛去。最後，當大船掠過亞哈旁邊，近得可以清晰地認出倚着欄杆的斯達巴克的臉時，亞哈招呼他把大船掉過頭來，跟着他，別駛得太快，保持着適當的距離。亞哈抬頭一望，看到了塔斯蒂哥。魁 ...

這時，還可以一下子看到塔斯蒂哥那把要在桅頂釘旗子的鎚子依然捏在手裡；那面紅旗有一半裹着他的身子，象穿著一件格子呢衣，可是，一眨眼工夫，那面旗子就從他身上飄了出去，好象他自己那顆向前漂去的心也漂了出去似的，斯達巴克和斯塔布站在第一斜桅下面，頓 ...

但是，最後幾股渦流混合地倒在主桅頂上那個印第安人的沉下去的頭上，還可以看到幾英吋筆直的圓材和幾碼飄揚着的長長的旗布，旗布在那差不多就要碰到的凶險的波濤上鎮定地起伏，真是巧得令人啼笑皆非，就在這時，有一隻紅手和一把往後晃來晃去的鎚子在空中高高 ...