①靈王二十二年：周靈王（名泄心，公元前571至前545年在位）二十二年（前550年）。②谷、洛：在今河南境內的二條古河流。谷水經今河南澠池、新安東流，洛水經今河南宜陽東北流，在王都（今河南洛陽市）附 ...

長。所以土壤聚合不離散而生物有所歸宿，地氣不沉滯鬱積而水流也不散亂，因此百姓活着有萬物可資取用而死了有地方可以安葬。既沒有夭折、疾病之憂，也沒有饑寒、匱乏之慮，所以君民能互相團結，以備不測，古代的聖明君王惟有對此是很謹慎小心的。「過去共工背 ...

究會暴露。民眾的怨恨與亂行尚且無法遏止，更何況神靈呢？陛下為了應付河流激鬥而修葺加固王宮，猶如掩飾禍亂而幫人爭鬥，這不是擴大禍亂並傷害自身嗎？自從我們的先祖厲王、宣王、幽王、平王四代不知自惕商惹怒了上天，天降之災至今不斷。如今我們又要去擴大 ...

①羊舌肸：晉大夫叔向。羊舌是他的氏，肸是名。因其封地在楊（今山西洪洞），故亦稱楊肸。②單靖公：周大夫，單襄公之孫、單頃公之子。③《昊天有成命》：《詩·周頌》篇名，相傳是成王時郊祀天地的樂歌。韋昭註雲「昊天，天大號也」。④單之老：單氏的家臣。 ...

①景王二十一年：周景王二十一年（前524年）。②大錢：面值大的鑄幣。③單穆公：周大夫，單靖公的曾孫。④《夏書》：此處所引不見于今本《尚書》。⑤關石：指稱量的衡器。韋昭註雲「言徵賦調鈞，則王之府藏常有也。」⑥《詩》：此處所引出於 ...

第30講：二十三年①，王將鑄無射而為之大林②。單穆公曰：「不可。作重幣以絶民資，又鑄大鐘以鮮其繼。若積聚既喪，又鮮其繼，生何以殖？且夫鍾不過以動聲，若無射有林，耳弗及也。夫鐘聲以為耳也，耳所不及，非鐘聲也。猶目所不見，不可以為 ...

【譯文】 二十三年，周景王為了鑄造無射樂鐘而打算先造個大的林鐘樂鐘。單穆公說：“不行啊。鑄造大錢已經奪去了民眾的資財，又要鑄大鐘來加重民眾的負擔。如果民眾的積蓄都被奪走，又加重他們的負擔，他們怎麼活下去？鍾不過是用來奏樂的，如果無射按大 ...

歸附於君王。君王有民眾的擁護來建功立業，因而能事無不成、求無不得，於是才能講求音樂。耳聽和諧之音而口說動聽之言，以此來制訂法令頒佈於民眾，並用度、量來規範，民眾就會忘我勞作，不怠惰地服從，不走樣地完成事務，這是音樂所起的最大作用。口嘗味道而 ...

第31講：王將鑄無射，問律于伶州鳩。對曰：「律所以立均出度也。古之神瞽考中聲而量之以制①，度律均鐘，百官軌儀，紀之以三，平之以六②，成於十二，天之道也。夫六，中之色也，故名之曰黃鐘，所以宣養六氣、九德也③。由是第之：二曰太蔟， ...

馬”。⑦析木之津：析木是標誌歲星行度的名稱之一，其位置大致在東北偏東。津即現在所說的銀河。⑧辰在鬥柄：日、月在鬥柄附近交會。⑨星：指辰星，即現在所說的水星。天黿：即玄枵，標誌歲星行度的名稱之一，其位置在正北。⑩顓頊：傳說中古代部族的首領。據 ...