國語譯註 - 51①晉人殺厲公:指公元前573年正月晉國大夫欒書和中行偃派程滑殺死了晉厲公。②成公:名黑肱,魯國國君。公元前590年至前573年在位。③桀:夏桀,夏代的暴君。南巢:古地名,今安徽省巢縣西南。④紂:商紂 ...
國語譯註 - 52①叔孫穆子:魯國的卿。名豹,叔孫得臣之子。②晉悼公:繼晉厲公為晉國國君,公元前572至前558年在位。③《鹿鳴》:《詩經·小雅》中的一篇。前三篇依次為《鹿鳴》、《四牡》、和《皇皇者華》。周代時用來作宴會群巨嘉賓時 ...
國語譯註 - 53①諸侯伐秦:指公元前559年,晉侯派六卿率領諸侯大夫討伐秦國,以報櫟地戰役失敗之仇。②涇:水名,渭河的支流。③叔向:晉國大夫,名肸。④《匏有苦葉》:《詩經·邶風》篇名。匏,一種有苦味的葫蘆,不能食用,但浮渡深水時,可以系在腰間 ...
國語譯註 - 54服膺于別人的正義,固然要慶賀其喜而弔慰其喪,何況是畏懼而懾服於人呢?畏懼楚國而來,聽說楚君死了又要返回,如果楚國有了新君,又會有誰代替他主辦喪事呢?楚國的王太子現已成年,當政的顯貴也未改變,我們為先君而來,他一死就回去,顯然是看不起新君,誰 ...
國語譯註 - 55①虢之會:公元前541年,楚、魯、晉、齊、宋、蔡等國在虢地會盟。虢:古地名,今河南省鄭州市北。②公子圍:楚恭王的庶子熊虔,當時是楚國的令尹。③公孫歸生:蔡國大師子朝之子,字子家。罕虎:鄭國大夫,字子皮。④虎賁:官名,王宮中衛戍 ...
國語譯註 - 56第57講:平丘之會①,晉昭公使叔向辭昭公②,弗與盟。子服惠伯曰③:「晉信蠻、夷而棄兄弟④,其執政貳也。貳心必失諸侯,豈唯魯然?夫失其政者,必毒於人,魯懼及焉,不可以不恭。必使上卿從之。」季平子曰⑤:「然則意如乎!若我往,晉必患 ...
國語譯註 - 57①季桓子:魯國上卿,名斯,季平子的兒子。②土缶:陶制的瓦罐。③仲尼:孔丘的字。公元前551至前479年在世,著名的思想家和教育家。④夔:又稱山■,人面猴身的動物。蝄:傳說為山間精怪,能倣傚人聲而迷惑人。⑤罔象: ...
國語譯註 - 58第62講:公父文伯退朝,朝其母,其母方績。文伯曰:「以歜之家而主猶績,懼忓季孫之怒也①,其以歜為不能事主乎!」其母嘆曰:「魯其亡乎!使僮子備官而未之聞耶?居,吾語女。昔聖王之處民也,擇瘠土而處之,勞其民而用之,故長王天下。夫民 ...
國語譯註 - 59所以能長久地統治天下。百姓勤勞就會想到節儉,想到節儉就會產生善良的心;安逸則會放蕩,放蕩就會忘記善良,忘記善良就會產生壞心。生活在肥沃土地上的百姓不能成材,就是因為太安逸了;生活在貧瘠土地上的百姓無不嚮往仁義,這是因為勤勞的緣故。因此天子在 ...
國語譯註 - 60第65講:公父文伯卒,其母戒其妾曰:「吾聞之:好內,女死之;好外,士死之①。今吾子夭死,吾惡其以好內聞也。二三婦之辱共先者祀,請無瘠色,無洵涕,無瘠膺,無憂容,有降服,無加服②。從禮而靜,是昭吾子也。」仲尼聞之曰:「女知莫若婦 ...