炮聲那麼響，又那麼連續不斷，我聽不見我很想要聽的東西。我最終使勁挪動了一下，終於醒了過來。天已大亮，已是8、9點鐘了，暴風代替了大炮，有人敲我的門並叫喊着。 「什麼事？」我叫道。 「一條船破了！就在附 ...

由於于生死悠關起決定作用的幾條已下陷的板子在轉，船已漏水了，預告他死亡的喪鐘敲響了，我們大家都看到他揮動那頂便帽。當時看見他那樣做時，我覺得我都要瘋了——因為他那動作使我記起我舊日的一個摯友。 漢姆一個人站在那裡望着海，他身後是緊張屏 ...

我便認真囑咐她，不要動聲色，只把我的名片送進去就是了，說我在下面等候。我們當時已走進了客廳，我就在那裡坐下，等她回來。客廳裡以前有人時的那種愉悅氣氛已蕩然無存，百葉窗關閉着，豎琴早已無人彈弄過了，他幼年的畫像就在那裡，他母親保存他書信的盒子 ...

誰比我對這知道得更清楚？你刻薄、驕傲、死板、自私。我的愛情可以專一——可以把你那一錢不值的抽泣跺到腳下！」 她睜着閃光的眼睛跺着腳，好像真要那麼幹。 「看這兒！」她又使勁發狠地拍着那傷痕說道。”當他長到更能理解他所做所為時，他懂 ...

我看到米考伯小姐也同樣武裝着做好了迎接暴風雨天氣的準備，全身沒半點多餘的贅掛。米考伯少爺被水手彈力內衣和有史以來最毛絨絨的外衣几乎遮得看不見他本人；其他的孩子都像火腿一樣被裝進了密不透水的口袋。米考伯先生和長子把衣袖鬆鬆捋起在腕部捲起，彷彿 ...

米考伯先生就出去了，在外面待了相當一些時間。這期間，米考伯太太很不放心，生怕他會和她的那個娘家人爭執。終於，那個男孩又進來了，給我一張鉛筆寫的紙條。這紙條以法律檔案格式開頭：「希普指控米考伯一案。」我從這種紙條獲悉：米考伯先生又被捕了，並因 ...

我知道，這是很長的海路。我知道，這其間會有許多艱難和不便。我不能對這些事實視而不見。不過，我也知道米考伯先生是何等樣人。 我知道米考伯先生的潛能。因此，我認為十分重要的是：米考伯先生應當意識到他的地位。」 「我的愛人，」他說道，「 ...

①奧斯塔德系荷蘭17世紀兩個兄弟畫家。 掃視那裡時，我覺得我看到一個身影很像愛米麗，她正照料着米考伯家的一個孩子，就坐在打開的艙門邊。這身影所以讓我注意到，是因為另一個身影正與之吻別。當看到一個身影靜靜地從那紛亂中退出時 ...

我在心靈上托着這越來越黯的烏雲旅行了許多個月。我想出許多莫名其妙的理由阻止我回家而繼續在外逗留——我也說不清這些理由了。有時，我心緒煩亂地走過一處又一處，根本不駐下腳來；有時，我在一個地方住很久。無論身在何處，我心中沒有任何目標，有如一個沒 ...

我從早到晚工作，忍耐着，努力着，不停工作。我抱著要把我親身經歷寫成小說的目的寫作，寫好後寄給特拉德爾，他設法在於我十分有利的條件下將其發表；從我偶而遇到的旅遊者中，我聽說到我的名聲已更為大振了。經過一番休息和調整，我又抱著我一向的熱切把佔據 ...