「我總是不能相信，」特拉德爾說道，「還有我們所享受的！呀，那都不怎麼破費，可非常美妙！有的晚上，我們就在家裡，關上外門，拉上窗帘——那都是她親自做的——還有什麼地方能比這裡更舒服呢？天氣晴好時，我們去外面散步，街上有的是供我們大飽眼福的東西 ...

和這些先生們談了一會話，從這談話中，我似乎得出這麼一種結論，既除了不惜以任何代價為囚犯們謀求安逸享樂外，這世界上再沒什麼值得留心的了，而監獄外的偌大一個天地也再沒什麼值得做的了。然後，我們就開始參觀。當時正值開飯的時候，我們先走進那寬敞的伙 ...

「你的心情怎麼樣呀，28號？」那個戴眼鏡的問話人又說道。 「謝謝你，先生，」李提默先生答道，「我現在知道我的錯誤了，先生。為我想到我以前的夥伴的過失時，我覺得非常不安，先生；可我相信他們會得到寬恕的。」 「你自己很 ...

那是個詐取大筆款項的周密策劃。判決了，終身流放。27號是那一夥裡最乖覺的鳥，几乎使自己完全脫了身；可是沒有完全成功。銀行剛好能抓住他把柄—— 也只是剛好。” 「你知道28號的罪狀嗎？」 「 ...

那是一個料峭凜冽的冬日——我有多永恆的理由不忘記這個日子！幾個小時前下過雪，雪還積得不很厚，可以在地面上凍硬了。我窗外的海上吹着從北方來的大風。我想到那吹過人跡罕見的瑞士山地上的積雪的大風，我也把那僻靜的地方和荒涼的海上相比，想哪處會更寂寞 ...

「我一定要說下去。我不能讓你就這樣離開我！看在上帝份上，愛妮絲，我們不要在經過這些年後、經歷過這些遭遇後再誤會了！我一定要說明白。如果你有懷疑，怕我會妒忌你所給出的幸福，以為我不肯把你讓給你自己挑選的更親愛的保護者，以為我不肯在遠處欣賞你的 ...

不過，她親熱地問候愛妮絲。不久，我們就坐在已點上燈的樓下客廳裡用晚餐了。姨奶奶有兩三次把眼鏡戴上打量我，每次都好不失望地取下，然後把眼鏡在鼻子上擦。這情形使狄克先生十分不安，他知道這是不好的預兆。 「順便說一句，姨奶奶，」我飯後說道，「 ...

「是的，太太，」他答道，「我來之前答應了愛米麗的。你知道，日子過下去，我不會越活越年輕，如果我這次不回，大概就再也回不來了。我總在想，在我變得太老以前，我一定要來看看在幸福婚姻中的衛少爺和你。」 他仔細地端詳我們，好像怎麼也看不夠。愛 ...

「不過，我應該為那個人說幾句公道話，」我們笑得都沒力氣了後，他又擦擦臉接著說道，「她完全照她應許我們那樣的做了，而且做得更好。再沒有哪個女人像她這樣誠心、真實並道地地幫忙了，衛少爺。我從沒看到她有一分鐘感到孤單過；哪怕在我們眼前的只有我們陌 ...

「給愛米麗的，」他一面把那些東西放入懷中，一面說道，「我答應了的，衛少爺。」 第六十四章　最後的回顧 現在，我的傳記寫到結尾了。在結束本書前，我再來作一回顧——最後一次了。 我看到和愛妮絲共走人生的我自己，我 ...