那塊方地又分作三四畦，主教在那地上所費的勞力和他在書本裡所費的勞力是一樣的。他樂意在這裡花上一兩個鐘頭，修枝，除草，這兒那兒，在土裡搠一些窟窿，擺下種子。他並不象園藝工作者那樣仇視昆蟲。對植物學他沒有任何幻想；他不知道分科，也不懂骨肉發病說 ...

只好讓他走。他走了，只有一個自願當嚮導的小孩伴着他。他那種蠻勁使那一鄉議論紛紛，甚至個個替他捏一把汗。 他不願帶他的妹子，也沒有帶馬格洛大娘。他騎上騾子，穿過山路，一個人也沒有碰見，平平安安到了他的「好朋友」牧人的家裡。他在那裡住了兩星期 ...

「我恨狄德羅②，他是個空想家，大言不慚，還搞革命，實際上卻信仰上帝，比伏爾泰更着迷。伏爾泰嘲笑過尼登，他不應當那麼做，因為尼登的鱔魚已經證明上帝的無用了。一匙麵糊加一滴酸醋，便可以代替聖靈。假設那一滴再大一點，那一匙也再大一點，便是這世界了 ...

「妙論，妙論！這個唯物主義，確是一種至美絶妙的東西。要找也找不到的。哈！一旦掌握了它，誰也就不上當了，誰也就不會再傻頭傻腦，象卡托①那樣任人放逐，象艾蒂安①那樣任人用石頭打死，象貞德③那樣任人活活燒死了。獲得了這種寶貴的唯物主義的人，也就可 ...

您問我關於傅家的歷史，這事我已向我哥問明了。您知道，他知道得多麼清楚，記得多麼詳細呵。因為他始終是一個非常忠實的保王黨。那的確是卡昂稅區一家很老的諾曼底世家。五百年來，有一個拉烏爾·德·傅，一個讓·德·傅和一個托馬·德·傅，都是貴人，其中一 ...

一天，有個在那窯洞裡伺候那位G．代表的少年牧人來到城裡找醫生，說那老賊已經病到垂危，他得了癱瘓症，過不了夜。這話在城裡傳開了，許多人說：「謝天謝地。」 主教立即拿起他的枴杖，披上他的外衣（因為，正如我們說過的，他的道袍太舊了，也因為將有晚 ...

「我的意思是說，人類有一個暴君，那就是矇昧。我表決了這個暴君的末日。王權就是從那暴君產生的，王權是一種偽造的權力，只有知識才是真正的權力。人類只應受知識的統治。」 「那麼，良心呢？」主教接著說。 「那是同一回事。良心，是存在於我們心中與 ...

「是呀，先生，平民受苦的日子夠長了。不但如此，您走來找我，問這問那，和我談到路易十七，目的何在？我並不認識您呀。自從我住在這地方，孤零零的我在這圍牆裡過活，兩隻腳從不出門，除了那個幫我的小廝以外誰也不見面。的確，我的耳朵也偶爾刮到過您的名字 ...

⑤拉莫瓦尼翁－巴維爾（LamoignonCBaville，1648-1724），法國朗格多克地區總督，一六八五年無情鎮壓新教徒。 ⑥馬亞爾（StanislasMaillard），以執行一七九二年九月的大屠殺而聞 ...

「呵！呵！多麼高貴的顏色，」主教回答，「幸而鄙視紅帽子的人也還崇拜紅法冠呢。」 ①戴紅帽子，即參加革命的意思。 十一心中的委屈 如果我們就憑以上所述作出結論，認為卞福汝主教是個「有哲學頭腦的主教」或是個「愛國的神甫」，我們就很可能發生 ...