這群來自天上的神仙談着，唱着，互相追逐，舞蹈，撲着蝴蝶，采着牽牛，在深草中漬濕他們的粉紅挑花襪；她們是鮮艷的，瘋狂的，對人毫無惡念，每個姑娘都隨時隨地接受各個男子的吻，惟有芳汀，固守在她那種多愁易怒、半迎半拒的抵抗裡，她的心有所專愛。「你， ...

充滿了日光和人群的愛麗舍廣場只見陽光和灰塵，那是構成光輝的兩種東西。馬爾利雕刻的一群石馬，在金粉似的煙塵中立在後蹄上，引頸長鳴。華麗的馬車川流不息。一隊堂皇富麗的近衛騎兵，隨着喇叭，從訥伊林蔭大道走下來，一面白旗①在斜陽返照中帶著淡紅顏色， ...

「我，我厭惡他，」寵兒用了同樣的語調回答，重又拿起她的叉子。"他捨不得花錢。我愛着在我對面住的那個小伙子。那小子長得漂亮得很，你認得他嗎？他很有做戲子的派頭。我喜歡戲子。他一回家，他娘就說：‘呀！我的上帝！我又不得安靜了。他要叫起來了。唉， ...

「斐利克斯！」她說，「這是個多麼漂亮的名字！我愛這個名字。這是拉丁文，作‘興盛’解釋。」 多羅米埃接下去說： 「公民們，先生們，少爺們③，朋友們！你們要摒絶床笫之事，放棄兒女之情而毫不衝動嗎？再簡單也沒有。這就是藥方：檸檬水，過度的體操 ...

「光榮屬於美酒！現在，酒神，請喝！①對不起，諸位小姐，這是西班牙文。證據呢，女士們，就是這樣。怎樣的民族就有怎樣的酒桶。卡斯蒂利亞②的亞洛伯，盛十六公升，阿利坎特的康達羅十二公升，加那利群島的亞爾繆德二十五公升，巴科阿里③群島的苦亞丹二十六 ...

克雷蒙－東納先生不能當教皇， 原來他不是教士， 狗腿子氣沖沖， 送還他們的銀子。 ①克雷蒙－東納（ClemontCTonnerre），法國多菲內地區一大家族，其中最著名者一是紅衣主教，一是伯爵。 那種歌並不能平息多羅米埃的隨機應變 ...

假使當時沒有一匹馬倒在河沿上，高談闊論的多羅米埃是難於住嘴的。由於那一沖擊，那輛車子和這位高談闊論者都一齊停下來了。一匹又老又瘦只配送給屠夫的博斯母馬，拉著一輛很重的車子。那頭精疲力竭的牲口走到蓬巴達的門前，不肯再走了。這件意外的事引來不少 ...

你們應當知道，我們是有雙親的人。雙親，這是你們不大知道的。在幼稚而誠實的民法裡，那叫做父親和母親。那些親人，長者，慈祥的老公公，慈祥的老婆婆，他們老叫苦，老想看看我們，叫我們做浪子，盼望我們回去，並且要為我們宰牛宰羊。我們現在服從他們。因為 ...

她的歌聲和她對那兩個女兒的注意，使她聽不見、也看不見街上發生的事。 正當她開始唱那首情歌的第一節，就已有人走近她身邊，她忽然聽見有人在她耳邊說： 「大嫂，您的兩個小寶寶真可愛。」 對美麗溫柔的伊默琴說， 那母親唱着情歌來表示回答，隨 ...

她望着她們，大為感動。看見天使便如身歷天堂，她彷彿看見在那客店上面有「上帝在此」的神秘字樣。那兩個女孩明明是那樣快活！她望着她們，羡慕她們，異常感動，以至當那母親在她兩句歌詞間換氣時，她不能不對她說出我們剛纔讀到的那句話： 「大嫂，您的兩 ...