《死屋手記》陀思妥耶夫斯基第一部引言 在西伯利亞的一些僻遠地區，在草原、高山或無法通行的森林中間，偶爾會遇到一些有一、兩千居民的小縣城，這些小縣城裡的房屋都是木頭的，並不美觀，每個縣城有兩座教堂——一座在城裡，另一座在墓地；這些小縣城與其 ...

我記得有一次，那是在一個挺好的夏天的傍晚，我和他一起從伊萬·伊萬內奇家出來，我忽然想請他到我家去坐坐，抽支香煙。我簡直無法形容當時他臉上流露出來的那種驚駭萬狀的神色；他完全驚慌失措了，嘴裡開始嘟噥出一些不相連貫的話來，他惡狠狠地看了我一眼， ...

我們監獄位於要塞的邊緣上，緊靠着要塞圍牆。有時，你透過木樁柵的縫隙向外窺視上帝的世界，看看能否瞧見點兒什麼？——你看到的只是一小塊天空，高高的、野草叢生的土圍牆，日日夜夜在圍牆上來回巡邏的衛兵；這時你會這樣想：若干年後，倘若再來透過木樁柵的 ...

人們把這類罪犯叫做「終身犯」。儘管是「終身犯」，但他們的公民權並未完全被剝奪。最後，還有一類最可怕的犯人，他們人數頗多，主要是軍人。這一類叫做「特別部」。 犯人是從俄國各地發配到這兒來的。他們自認為是「終身犯」，也不知道自己的刑期。按照法 ...

儘管有些人入獄前是全村或全城中最令人可怕的人物，但一進監獄，他們的威風立刻便被剎住了。新入獄的人向四周一瞧，很快就會發現他走錯了地方，這裡沒有人會對他的到來感到驚奇，於是他不知不覺地也就變得俯首聽命，屈服于一般的風氣了。這種一般的風氣表面上 ...

至于彼得羅夫，他卻滿不在乎地忍受了這次刑罰。他的憤怒因少校離去而消失了。犯人可以順從馴服到一定的程度，但卻不能超越這個限度。順便說一句，再沒有什麼比這種急躁心理和執拗脾氣的惡性發作更使人感到有趣的了。 一個人往往能忍耐若干年，他俯首聽命， ...

一個人如若不勞動，如若沒有合法的、正常的財產，他就不能夠生存，他就要腐化墮落，變成獸類。因此，在監獄裡，由於自然的需求和某種自我保護的本能，每個人都有了自己的技能和工作。在那漫長的夏日，几乎整個白天都得參加法定的強制性勞動，短短的夜晚只夠勉 ...

他是因為走私而被人在西部邊界上捕獲並關進監獄的，當然啦.，他惡習未改，於是又私運起酒來了。他因為私運酒而被懲罰過多少次啊！而且他非常怕受鞭笞！其實，販酒本身給他帶來的只是一點點微不足道的報酬。靠賣酒發財的只是那些生意人。這個怪人純粹是為走私 ...

不過，我是在冬天入獄的，那是在十二月間，當時我還不知道夏季的勞動比這還要艱苦四倍。冬天，我們要塞監獄裡的活計一般說來並不多。囚犯們常常到額爾齊斯河上去拆卸公家的舊駁船，在作坊裡幹活，打掃公房周圍的積雪，燒製並搗碎建築用石膏等等，等等。冬季天 ...

大個子泰然而威嚴地站着。他感覺到人們都在盯着他，等着瞧他的回答是否會使自己丟臉；他必須維護自己的名聲，證明自己的確是一隻鳥兒，而且說明是一隻什麼樣的鳥兒。他帶著難以描述的輕蔑表情斜視着自己的對手，竭力使對手蒙受更大的恥辱，他不知為什麼竟轉過 ...