漢中王瑀見康崑崙彈琵琶，雲琵聲多，琶聲（琶聲二字原缺，據傳載補）少，亦未可彈五十四弦大弦也。自下而上謂之琵，自上而下謂之琶。（出《傳記》，明抄本作出《傳載》） 【譯文】 漢中王李瑀，觀看康崑崙彈奏琵琶，說：「你彈奏的琵音多，琶音少， ...

唐昭宗李曄末年。京都長安的一些有名的娼妓、歌妓，都讓勢力強大的諸侯們霸佔去了。憑着善彈琵琶而侍奉皇上的一位女樂工，雅號關別駕，小名叫小紅。後來成為梁太祖的朱溫盤踞長安時，召見關別駕。關別賀趕到朱溫那裡，朱溫說：「你這雙彈奏琵琶的手不能採桑吧 ...

按：大篆，相傳是周宣王的太史官籀創造出來的。有人說："太史官籀（按：周時史官在殿柱下面侍立，因稱柱下史。）首次改變上古文，字，有同有異，被稱為篆。篆，傳的意思。傳播它的道理、規律，可以推及到無窮無盡的事物中去。甄酆審定六書，第三就是篆書。八 ...

秦丞相李斯說：「上古時期創造出大篆，很是流行，但是這種文字距離現在太古遠了，很多人都不能認識它們。今人對大篆進行了整理、改造、刪去筆劃結構繁蕪的，保留下來合理的，參照着創造出來小篆這種文字。」李斯擅長書法。自宰相趙高往下，都佩服他。他的字刻 ...

【譯文】 梁鵠，字孟皇，安定烏氏人，少年時就愛好書法，拜師宜官為老師。梁鵠因為擅長書寫八分而聞名，被舉薦為孝廉也被漢靈帝召在鴻都門下任侍郎升任選部郎。漢靈帝很看重梁鵠。魏武帝曹操也非常喜愛梁鵠的書法。常將他的條幅用釘釘在牆上，或懸掛帳中 ...

韋誕，字仲將，曹魏時京都地區人，太仆的兒子，為官任到侍中。韋誕師張芝，兼學邯鄲淳的書法。他能書各種書法，尤其精通題署匾額。魏明帝築成凌雲台，詔令韋誕題台名，有一點寫得上下的位置不得當，因此，將韋誕用粗繩系身吊到台上懸放匾額的地方，就地點正。 ...

又 王羲之，用章草寫一封書信回覆庾亮。庾亮收到書信後拿給庾翼看。庾翼對羲之的書法佩服不已，立即回書羲之說：「我昔日收藏張芝的章草八幅，在去往江北的旅途流沛中不慎丟失，常常慨嘆妙跡永遠也再見不到了。忽然見到你的答家兄庾亮書，光彩照人，燦若神明 ...

又 王羲之在會稽任內使時，王獻之閙出過一次趣事。他看到北館新用白土刷的牆壁，白淨可愛。於是讓人拿來掃帚，蘸着泥汁，在白牆壁上書寫一丈那麼大的一個「一」字，筆峰蕭脫逸美，很有氣勢，天天有人來觀賞，如同閙市。王羲之看到後，讚賞寫得漂亮，問是誰的 ...

蕭思話 宋蕭思話，蘭陵人。父源，冠軍琅琊太守。思話官至征西將軍左仆射。工書，學于羊欣，得具體法。雖無奇峰壁立之秀，連岡盡望，勢不斷絶，亦可謂有功矣。王僧虔云：「蕭全法羊，風流媚好，殆欲不減，筆力恨弱。」袁昂云：「羊真孔草，蕭行范篆 ...

又 僧智永曾經在一座樓上學習書法，書法學成後才下樓。梁，周興嗣編寫《千字文》，裡面提到王羲之，人們都不知道他是誰。這件事情開始時起於梁武帝教諸位王子王孫書法，讓殷鐵石在王羲之的墨跡中，拓出一千個字不重複，每字一張紙，沒有順序的雜亂放在一起。 ...