『喂，』珠寶商問道，『現款對不對？』『對的，』卡德魯斯說道。『把皮夾子拿給我，卡康脫特娘們，再找一隻可以裝錢的布袋來。』“卡康脫女人走到一隻碗櫃前面，拿出了一隻舊皮夾子和一隻錢袋，她從那只皮夾裏子抽出了幾封油膩膩的信，把鈔票裝了進去，又從 ...

　“正在這時，在那常常隨雷聲之後而來的恐怖的沉寂中，他們聽到了一陣叩門聲。卡德魯斯和他的妻子都嚇了一跳，驚駭地互相望了一眼。『是誰呀？』卡德魯斯大聲問道，並站起來把散開在桌子上的金洋和鈔票攏成一堆，用雙手把它壓住。 『是我！』一個聲音喊 ...

　“卡德魯斯鋭利的目光不時地射向他的妻子，但只象電光一閃那樣的短暫。暴風雨依舊咆嘯着。『喏！喏，』卡康脫女人說道，『你聽到了沒有？說實話，你真回來對了。』『可是，』珠寶商答道，『要是我吃完飯以後暴風雨已經停了，我還是要去嘗試一次的，看看能否 ...

　“卡德魯斯猛地打了個寒顫。那女人的嘴巴似乎在動，好象在講話，但不知是因為她講話的聲音太低了，還是因為我的聽覺已因濃濃的睡意而變遲鈍了，總之她講的話我一個字也沒聽清楚。甚至連我所看到的東西也都象隔了一重霧似的，自己也不知道究竟是醒着還是在做 ...

　“我的腳踩到了一把手槍，這把手槍沒有用過，大概是火藥濕了的緣故。我向那珠寶商走去，他還沒最後嚥氣，我的腳步也在格吱格吱地響，聽到了我的腳步聲，他睜開了眼，盯我一會兒，嘴唇動了幾下，象是想說什麼話，但立刻就斷了氣。這一幕淒慘的景象几乎使我失 ...

　「這以後，我想，」基督山說道，「你就拿了布沙尼神甫的那封推薦信到我這兒來了，是不是？」 「是的，大人，那位仁慈的神甫顯然很關心我的一切。『你干走私販子這一行當，』有一天他對我說道，『假如再一個勁兒幹下去，將來總有一天你會毀掉自己的，我 ...

　「這是一種懲罰，罰我所犯下的罪。」貝爾圖喬答道。「噢，維爾福這一家人真都該天誅地滅！」 「我相信會的。」伯爵用一種鬱悶的口吻喃喃的說道。 「現在，」貝爾圖喬又說，「大人或許該明白了吧，我曾在這座花園裡殺過一個人，而我又再回到這個地 ...

　伯爵又在花園裡轉了一遍，然後，重新登上他的馬車，貝爾圖喬看到他的主人面帶深思的表情，就默默地去坐在了車伕旁邊。馬車迅速地向巴黎奔去。 當天晚上，到達香榭麗舍大道的寓所以後，基督山伯爵到全房子各處去巡視了一遍，看起來象是對於每個轉彎抹角 ...

　「我是不能和大人說話的，」門房答道，「你的意思可以由貼身跟班代為轉達。」馬夫回到馬車那兒。「怎麼樣？」騰格拉爾問道，馬夫碰了一鼻子灰回來，未免有點生氣，就把他和那門房交談的經過一五一十地都告訴了他的主人。 「噢！」男爵說道，「那麼這位 ...

　「我並不是在抱怨你，巴浦斯汀先生，這不算什麼過份。可是，我希望這種事應該停止了。你在別的地方決不會有這樣的好運氣，找到這樣一個位置的。我對我手下人並不刻薄，我從不罵人，我不愛動怒，有過錯我都能原諒，但決不疏忽或忘記。我的吩咐通常是很簡短的 ...