聶赫留朵夫回頭瞅了一眼英國人，準備跟他一起走，可是英國人正在筆記本裡記着什麼。聶赫留朵夫不去打斷他，在靠牆的木榻上坐下來，忽然感到無比疲勞。他所以疲勞，不是由於夜裡失眠，不是由於旅途辛苦，也不是由於心情激動，而是由於他對整個生活感到厭倦。 ...

　「請您告訴他們，按基督教義行事正好相反：有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打，」英國人一面說，一面做出把臉送給人家打的樣子。 聶赫留朵夫作了翻譯。 「最好讓他自己嘗一嘗，」有人說。 「要是他兩邊都挨了揍，那還可以拿什麼給 ...

　「告訴他，叫他先除掉身上反基督的烙印，這樣他就不會再遇到小偷和殺人犯了。你就這樣告訴他。」 「他瘋了，」①英國人聽了聶赫留朵夫給他翻譯的老頭兒的話，說，接着聳聳肩膀，走出牢房。 ①原文是英語。 「你幹你的事，可別 ...

　「為什麼說：『凡為我的名，接待一個象這小孩子的』？在什麼地方接待？『凡為我的名』是什麼意思？」聶赫留朵夫問自己，覺得這些話很不好懂。「還有，為什麼要把大磨石拴在頸項上，還要沉在深海裡？不，這話有點不對頭，不確切，不清楚，」他想到他生平讀過 ...

　「事情總不會那麼簡單吧，」聶赫留朵夫對自己說，但同時又明白，這種與他本來的習慣相反的說法，儘管初看起來古怪，卻無疑是正確的解答，不僅在理論上而且在實踐上都是這樣。「怎樣對待作惡的人？難道可以放任他們不加懲罰嗎？」這一類常見的反駁，如今已不 ...

　①《新約全書·馬太福音》第二十一章第三十三節到第四十一節：「〔耶穌說：〕你們再聽一個比喻。有個家主，栽了一個葡萄園，周圍圈上籬笆，裡面挖了一個壓酒池，蓋了一座樓，租給園戶，就往外國去了。收果子的時候近了，就打發僕人，到園戶那裡去收果子。園 ...