「是啊，把一個人痛打一頓，使他以後不再做挨打的事，這是有道理的；砍掉一個對社會有害的危險分子的腦袋，這也是完全有道理的。這兩種懲罰都是有道理的。可是把一個游手好閒、學壞樣而墮落的人關進牢裡，使他不愁衣食而又被迫無所事事，並且同極端墮落的人 ...

　但他看了看表，發覺已經來不及了。他得趕緊動身，才不會錯過那批犯人離開監獄的時間。聶赫留朵夫匆匆收拾好行李，打發看門人和費多霞的丈夫塔拉斯——他隨聶赫留朵夫一起出門，——把行李直接送到車站，自己僱了一輛首先遇到的出租馬車，直奔監獄。流放犯的 ...

　跟女犯一起走的還有一些孩子，包括男孩和女孩。這些孩子象馬群裡的小馬一樣，夾在女犯中間。男犯們默默地站在那裡，只偶爾咳嗽幾聲，簡短地說一兩句話。但女犯的隊伍里卻話聲不斷。聶赫留朵夫自己覺得看見瑪絲洛娃出來，但後來在人群中又找不到她了。他只看 ...

　軍士走過來，認出聶赫留朵夫（在監獄裡人人都認識聶赫留朵夫），就把手舉到帽沿上敬了個禮，在聶赫留朵夫身邊站住說： 「現在不行。到火車站就可以了，這兒是不允許的。別掉隊，快走！」他對犯人們吆喝道。接着不顧天氣炎熱，抖擻精神，邁着穿漂亮新 ...

　「這兒什麼地方可以喝點東西解解渴？」聶赫留朵夫感到口渴得厲害，很想喝點什麼，就問車伕。 「這兒有一家好飯店，」車伕說，趕着馬車拐過街角，把聶赫留朵夫送到一家掛有大招牌的飯店門口。 肥頭胖耳的掌柜只穿一件襯衫，坐在櫃檯裡。幾個堂 ...

　他走到緊跟前，看到奄奄一息的囚犯，肯定地點點頭，彷彿早就料到是這麼一回事。接着對警察說： 「這是怎麼搞的？」 警察報告說，有一批犯人押過，其中一個倒在地上，押解兵吩咐把他留下來。 「有什麼大不了的？把他送到局裡去。叫一輛 ...

　「您得留點兒神。是不是真的完了？」警官問。 「到這地步，錯不了，」醫士說，不知為什麼拉拉死人的襯衫把他的胸脯蓋住。「我打發人去找馬特維·伊凡內奇，讓他來瞧瞧。彼得羅夫，你去一下！」醫士說著，從死人旁邊走開。 「把它抬到太平間去 ...

　聶赫留朵夫瞧著現在沒有被人遮住的死屍。死屍的臉原先蓋着帽子，此刻也暴露無遺。剛纔那個犯人長得很醜，可是這個犯人面貌和體型都長得非常好。這個人體格強壯，正當盛年。儘管他被剃了怪模怪樣的陰陽頭，他那飽滿的天庭和那雙如今毫無生氣的黑眼睛卻顯得很 ...

　押解兵此刻正忙於處理這些事，因此在這些事沒有辦完以前，不准聶赫留朵夫和其他人接近車廂。不過聶赫留朵夫還是獲得許可走近車廂，因為他給了押解的軍士一點錢。這個軍士就放聶赫留朵夫過去，但要他談得快一點等便看作與自然事物一樣的實在了。笛卡爾的二元 ...

　「那就讓她生好了。等生出來再說，」押解官說，向他自己那節車廂走去，拚命擺動兩條短胳膊。 這時候，列車長手裡拿着哨子走過。緊接着響起了最後一遍鈴聲和哨子聲，從站台上送行的人群中和女犯的車廂裡傳出一片號叫聲。聶赫留朵夫跟塔拉斯並排站在站 ...